証券会社

증jeung권gwon사sa

意味

  • 名 証券会社しょうけんがいしゃ
  • 名 証券業者
증권사のイラスト

例文

어eo제je 증jeung권gwon사sa에e 전jeon화hwa했hae어sseo요yo.

昨日、証券会社に電話しました。

증jeung권gwon사sa 직ji원gwo에ne게ge 투tu자ja 상sang담da을meul 받ba았da어sseo요yo.

証券会社の担当者に投資相談を受けました。

コアイメージ

株式や債券などの金融商品を売買・仲介し、投資の窓口となる会社というイメージ

関連語

(名) 증jeung권gwon투tu자ja：証券投資

(名) 증jeung권gwon：証券

使い方

類義語との違い

증jeung권gwon사sa: 個人や企業のために株式や債券の売買を仲介する会社。
증jeung권gwon회hoe사sa: 株式や債券の売買を仲介する会社。
증jeung권gwon중jung개gae회hoe사sa: 投資家の代理で証券の売買を行う会社。
브beu로ro커keo: 証券の売買を仲介する業者。
은eun행haeng: 預金や融資などを提供する金融機関。

韓国語での定義

주ju식si이gi나na 채chae권gwon 같ga은teun 증jeung권gwo을neul 사sa고go파pa는neun 일il과gwa 투tu자ja 상sang담dam, 계gye좌jwa 관gwal리li 등deung 투tu자ja 관gwal련lyeon 서seo비bi스seu를reul 제je공gong하ha는neun 회hoe사sa

語源

語は漢字語の組合せで、증권は漢字の「證券」に対応し、証書や権利を示す金融商品を指す語である。사は「会社」を表す語（社・회사の略）で、合わせて証券を扱う会社を意味する言葉として成り立った。

コラム

  • 日常会話では「증권사에 전화했어요」のように、証券会社のカスタマー窓口や担当営業に連絡したことを表すと理解すると混乱が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

증권사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「証券会社」は韓国語で何と言う？

「証券会社」は韓国語で「증권사」と言います。日本語の直訳である「증권회사」も間違いではありませんが、日常会話やニュースなどでは「증권사」と略した表現を使うのが圧倒的に一般的です。株式投資や金融の話題で会社を指すときは、基本的にこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 증권사

    日常会話からビジネス、ニュースまで幅広く使われる標準的な表現です。「証券社」の略称ですが、これが最も定着しています。

    주식을 시작하려고 증권사 계좌를 개설했어요.

    株を始めようと証券会社の口座を開設しました。

よくある間違い

  • ✕ 증권회사 계좌를 만들었어요.

    ○ 증권사 계좌를 만들었어요.

    意味は通じますが、日常では「증권사」と呼ぶのが一般的です。

「証券会社」のよくある質問

Q. 証券口座は何と言いますか？
「증권 계좌」と言います。また、株式投資専用の口座であることを強調して「주식 계좌」と呼ぶことも非常に一般的です。「증권사 계좌」と表現することもあります。
Q. 証券会社で働く人は何と言いますか？
「証券会社の社員」をそのまま縮めて「증권맨」と呼ぶことがよくあります。性別を問わず金融マンのようなニュアンスで使われます。丁寧・公式に言う場合は「증권사 직원」と言います。

「証券会社」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ