設置料金
意味
- 名 設置料金
- 名 取り付け料
「設置料金」は韓国語で何と言う？
「設置料金」は韓国語で「설치비（ソルチビ）」と言います。「설치（設置）」と「비（費）」を組み合わせた漢字語で、エアコンやインターネットなどの機器を取り付ける際にかかる費用全般を指す最も自然で一般的な表現です。
使い分け
- 설치비
家電製品や通信機器などを取り付ける際に発生する費用を指します。日常会話から契約書の案内まで幅広く使われます。
에어컨은 제품 가격 외에 설치비가 따로 들어요.
エアコンは製品価格のほかに設置料金が別途かかります。
よくある間違い
✕ 설치 요금 (sul-chi yo-geum)
○ 설치비
日本語の「料金」を直訳せず、設置作業に伴う費用には「〜費（비）」を使うのが自然です。
「設置料金」のよくある質問
Q. 「設置料金込み」は韓国語で何と言いますか？
「설치비 포함（ソルチビ ポハム）」と言います。オンラインショッピングやチラシなどで、追加費用がかからないことを示す際によく使われる定番のフレーズです。
Q. 「設置料金は無料」はどう表現しますか？
「설치비는 무료예요（ソルチビヌン ムリョエヨ）」や「무료 설치（ムリョ ソルチ）」と表現します。店舗での購入時にキャンペーンなどで工事費がかからないことを伝える際によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1