준칙chun chik

意味

例文

이i 준칙은chun chi geun 모든mo deun 회원에게 적용된다.

この準則はすべての会員に適用される。

コアイメージ

行動や判断のよりどころとして、守るべき基準が定まっている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 할hal 때ttae 지켜야chi kyeo ya 하는ha neun 기본적인ki bon jeo gin 기준이나ki ju ni na 규칙kyu chik

語源

준칙は、「準」の基準となるものと「則」の手本・きまりを組み合わせ、従うべき基準を表す漢字語

コラム

  • 준칙は日常会話より規定や行政文書でよく使われ、組織や分野で守る基準を指す語

법도peop tto

意味

  • 名 規範きはん
  • 名 作法さほう
  • 名 しきたり
  • 名 決まりきまり

例文

사회의sa hoe ui 법도를peop tto reul 지키는chi ki neun 것이keo si 중요하다chung yo ha da.

社会の規範を守ることが重要だ。

コアイメージ

社会や人間関係で守るべき、ふるまいの基準

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사회에서sa hoe e seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 행동의haeng dong ui 기준이나ki ju ni na 예절에ye jeo re 관한kwan han 규범kyu beom

語源

법도は、漢字の「法」(決まり)と「度」(基準)が結びつき、守るべき行動の基準を表す語

コラム

  • 법도は、법률のように国家の罰則を定める語ではなく、家族や社会で守る作法・しきたりまで含む語

규율kyu yul

意味

  • 名 規律きりつ
  • 名 規範きはん

例文

조직의cho ji gui 규율을kyu yu reul 지키는chi ki neun 것은keo seun 중요하다chung yo ha da.

組織の規律を守ることは重要だ。

コアイメージ

共通の決まりを守り続けることで、集団の行動をそろえる秩序

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 정해진cheong hae jin 규칙을kyu chi geul 지켜chi kyeo 행동하도록haeng dong ha do rok 이끄는i kkeu neun 질서와chil seo wa 원칙won chik

語源

규율は、規則を表す規と、法則やきまりを表す律から成り、決まりに沿って行動を整える意味になった語

コラム

  • 規律は罰そのものではなく、定めた基準を守る状態を指すため、組織だけでなく自己規律のように個人の行動にも使われる

궤범kwe beom

意味

例文

그의 삶은 후배들에게 궤범kwe beo이mi 되었다toe eot tta.

彼の生き方は後輩たちの模範になった。

コアイメージ

人が進むべき道を示し、行動や判断の基準となる手本を表す

韓国語での定義

행동이나haeng dong i na 판단에서pan da ne seo 본받을pon ba deul 만한man han 기준이ki ju ni 되는toe neun 모범이나mo beo mi na 본보기pon bo gi

語源

궤범は、漢字語の軌範に由来し、軌は車輪の道、範は手本を表して、基準となる手本の意味になった。

コラム

  • 궤범は日常会話より文章で使われやすく、人の生き方や行動を他者が従う基準として述べる語。

규범kyu beom

意味

例文

사회에는 사람들이 따라야 할hal 규범이kkyu beo mi 있다it tta.

社会には人々が従うべき規範がある。

コアイメージ

個人の判断をこえて、社会や集団が行動のよりどころとする決まり

韓国語での定義

사회에서sa hoe e seo 바람직하다고pa ram ji ka da go 여겨져yeo gyeo jeo 사람들이sa ram deu ri 따르도록tta reu do rok 요구되는yo gu doe neun 행동의haeng dong ui 기준ki jun

語源

규범は、規則の規と模範の範を合わせた語で、守るべき行動の基準を表す

コラム

  • 日本語の「基準」に近い 기준 と違い、규범 は人の行動や社会のあり方に関わる決まりを指すことが多い

격률kyeong nyul

意味

  • 名 格律かくりつ
  • 名 規範きはん

例文

이i 시는si neun 전통적인cheon tong jeo gin 격률을kyeong nyu reul 충실히chung sil hi 따랐다tta rat tta.

この詩は伝統的な格律に忠実に従った。

コアイメージ

詩を一定の形式とリズムに沿って作るための枠組み

韓国語での定義

시나si na 문학mun hak 작품을chak pu meul 지을chi eul 때ttae 지켜야chi kyeo ya 하는ha neun 형식과hyeong sik kkwa 운율의u nyu rui 규칙kyu chik

語源

격률は、格(격)の形式と律(률)のリズムを組み合わせた漢字語で、詩の形式と韻律に関する規則を表す語

コラム

  • 격률は人の行動規範よりも、詩の形式や韻律を説明するときに使われる文語的な語

「規範」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ