「見よう」は韓国語で何と言う？
「見よう」は韓国語で「보자（ポジャ）」と言います。動詞「보다（見る）」の語幹に、親しい間柄で相手を誘うパンマル（ため口）の勧誘表現「-자」がついた形です。友達や年下に対して「一緒に見よう」と誘う場面で最も一般的に使われます。
使い分け
- 보자
友人や年下の相手に対して「見よう」「見ようか」とフランクに誘う時に使います。独り言で「どれどれ」と確認する際にもよく用います。
이번 주말에 그 영화 같이 보자.
今週末その映画を一緒に見よう。
よくある間違い
✕ 目上の人に「같이 보자（一緒に見よう）」と言う
○ 같이 봐요 / 같이 보시죠
「-자」はパンマル（ため口）なので、年上や敬語を使うべき相手に使うと非常に失礼になります。
「見よう」のよくある質問
Q. 敬語で「見ましょう」と言うには？
丁寧に「見ましょう」と誘う場合は「봐요（ポァヨ）」や、より改まった「보시죠（ポシジョ）」を使います。さらに「一緒に」を意味する「같이（カッチ）」を前に添えると自然です。
Q. 独り言の「どれどれ、見よう」は？
何かを手に取って確認する時の「どれどれ、見よう」もそのまま「어디 보자（オディ ポジャ）」と言えます。「어디」は「どこ」という意味ですが、独り言では「どれどれ」のニュアンスになります。
「見よう」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1