요약되다yo yak ttoe da

意味

  • 動 要約されるようやくされる

例文

회의hoe ui 내용이 세se 문장으로 요약됐어요yo yak ttwae sseo yo.

会議の内容が3文に要約されました。

コアイメージ

長い内容が大事な点を保ったまま、短く整理された形になること

韓国語での定義

긴kin 글이나keu ri na 말의ma rui 내용이nae yong i 중요한chung yo han 점만cheom man 남도록nam tto rok 짧게jjal kke 정리되다cheong ni doe da

語源

요약되다は、要点をまとめる意味の 요약に、ある状態になることを表す 되다が加わった動詞

コラム

  • 요약되다は、요약하다が要約する行為を表すのに対し、内容が要約されたという変化や結果を表す表現

압축되다ap chuk ttoe da

意味

  • 動 圧縮されるあっしゅくされる
  • 動 縮約されるしゅくやくされる
  • 動 要約されるようやくされる
  • 動 短縮されるたんしゅくされる

例文

파일이 압축돼ap chuk ttwae 저장됩니다.

ファイルが圧縮されて保存されます。

コアイメージ

広がっていたものが、押し縮められて小さくまとまる状態

韓国語での定義

부피나pu pi na 크기가keu gi ga 줄어들거나chu reo deul geo na 내용이nae yong i 간단하게kan dan ha ge 정리된cheong ni doen 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

압축되다は、漢字語の압축(圧縮)に되다(〜になる)が付いた形で、圧縮された状態になること

コラム

  • デジタル機器では、파일이 압축돼 저장됩니다のように、ファイルの容量を小さくして保存する場面でよく使う語

약술되다yak ssul doe da

意味

  • 動 略述されるりゃくじゅつされる
  • 動 要約されるようやくされる
  • 動 概説されるがいせつされる

例文

이i 글에서는keu re seo neun 연구yeon gu 방법이pang beo bi 간단히kan dan hi 약술되었다yak ssul doe eot tta.

この文章では研究方法が簡潔に略述された。

コアイメージ

内容の全体像を保ちながら、説明を短い形に縮めること

韓国語での定義

내용의nae yong ui 핵심을haek ssi meul 중심으로chung si meu ro 간단하고kan dan ha go 짧게jjal kke 설명되다seol myeong doe da

語源

약술되다は、약술が「略して述べること」を表し、되다が加わって「略して述べられる」の意になる

コラム

  • 약술되다は、細部を省いて要点だけ示すため、論文の概要や歴史の説明でよく見られる語

개괄되다kae gwal doe da

意味

  • 動 概括されるがいかつされる
  • 動 要約されるようやくされる
  • 動 概説されるがいせつされる

例文

보고서에는 조사cho sa 결과가 간단히kan dan hi 개괄돼kae gwal dwae 있다it tta.

報告書には調査結果が簡単に概括されている。

コアイメージ

細部を一つずつ示さず、全体の輪郭を大づかみにまとめて示す状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 사건의sa geo nui 전체cheon che 윤곽이yun gwa gi 중요한chung yo han 부분을pu bu neul 중심으로chung si meu ro 간단하게kan dan ha ge 정리되어cheong ni doe eo 설명되다seol myeong doe da

語源

개괄되다は、漢字語「개괄(概括)」に受け身を表す「되다」が結びつき、全体を大づかみにまとめて示す意味になる語

コラム

  • 요약되다が内容を短く圧縮するのに対し、개괄되다は報告書や説明で全体の構成や流れを示すときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ