표명하다pyo myeong ha da

意味

  • 動 表明するひょうめいする
  • 動 公言するこうげんする
  • 動 明言するめいげんする

例文

정부는 전쟁에 반대한다는 입장을 표명했다pyo myeong haet tta.

政府は戦争に反対する立場を表明した。

コアイメージ

内にある意見や立場を、他者に分かる形で公に示すこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 의견이나ui gyeo ni na 태도를tae do reul 사람들에게sa ram deu re ge 공개적으로kong gae jeo geu ro 분명히pun myeong hi 나타내다na ta nae da

語源

표명하다は、姿を外に示す意味の표と、明らかにする意味の명が結びついた漢字語표명に하다が付いた語

コラム

  • 표명하다は、単に考えを話すよりも、意見や立場を公に示す硬い表現として報道や公式文書で多く使われる語

천명하다cheon myeong ha da

意味

例文

정부는cheong bu neun 개혁kae hyeok 의지를ui ji reul 천명했다cheon myeong haet tta.

政府は改革の意志を明言した。

コアイメージ

考えや立場を内にとどめず、はっきり外へ示すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 입장ip jjang, 방침pang chim 등을teung eul 분명하게pun myeong ha ge 밝혀pal kyeo 말하다mal ha da

語源

천명하다は、漢字語の「闡明하다」で、闡は開いて示すこと、明は明らかにすることを表す組み合わせ

コラム

  • 政府や政党が方針・立場・意志を公に示す報道でよく使われる、硬い書き言葉

개진하다kae jin ha da

意味

  • 動 述べるのべる
  • 動 表明するひょうめいする
  • 動 開陳するかいちんする

例文

그는 회의에서 자신의 의견을 개진했어요kae jin hae sseo yo.

彼は会議で自分の意見を述べた。

コアイメージ

自分の考えや立場を隠さず、筋道立てて示す

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제에mun je e 대한tae han 자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 입장을ip jjang eul 드러내어teu reo nae eo 알리다al li da

語源

개진하다は、「開く」意の「開」と、並べて述べる意の「陳」から成り、考えを表明する意味につながる

コラム

  • 개진하다は 의견、견해、입장のような考えや立場を表す語と結びつき、気持ちや物を示す場面には使いにくい語

피력하다pi ryeo ka da

意味

  • 動 表明するひょうめいする
  • 動 述べるのべる
  • 動 披瀝するひれきする

例文

그는 회의에서 자신의 의견을 피력했다pi ryeo kaet tta.

彼は会議で自分の意見を表明した。

コアイメージ

考えや意見を、人に伝わる形にして公に示すこと

韓国語での定義

자신의cha si nui 의견이나ui gyeo ni na 주장을chu jang eul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 분명히pun myeong hi 밝히다pal ki da.

語源

피력하다は、披瀝という漢字語に하다が付いた形で、内にある考えを開いて示すという構成の語

コラム

  • 피력하다は主に意見・見解・立場と結び付き、単なる発言よりも考えを明確に打ち出す響きがある

「表明する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ