自撮り棒

셀sel카ka봉bong

意味

  • 名 自撮り棒じどりぼう
  • 名 自撮りスティック
  • 名 セルフィースティック
셀카봉のイラスト

例文

셀sel카ka봉bong을eul 샀sa어sseo.

自撮り棒を買った。

여yeo행haeng 갈gal 때ttae 셀sel카ka봉bong을eul 꼭kkok 챙chaeng겨gyeo.

旅行に行くときは必ず自撮り棒を持って行ってね。

コアイメージ

より遠くや高い位置から自分を撮るためにスマホを延長する棒

関連語

(名) 셀sel카ka사sa진jin：自撮り写真

(名) 셀sel피pi：セルフィー

使い方

類義語との違い

셀sel카ka봉bong: 持ち手のついた棒にスマホを取り付けて離れた位置や高い場所から自分や周囲を撮影する道具。
삼sam각gak대ttae: カメラやスマホを安定して支えるために使う、三本の脚で立てる支持具。
거geo치chi대dae: スマホやカメラを置いたり立てたりして一定の位置に固定するための台やホルダー。
스seu탠taen드deu: スマホやカメラを支えて立てるための小型の台や支え具。

韓国語での定義

스seu마ma트teu폰po을neul 더deo 멀meol리li서seo 또tto는neun 높no은peun 각gak도tto에e서seo 찍jjik기kki 위wi해hae 길gil게ge 뻗ppeo어deo 사sa용yong하ha는neun 막mak대ttae 모mo양yang의ui 촬chwa영ryeong 도do구gu.

語源

「셀카」は英語 selfie が借用され縮まった形で、「봉」は韓国語で棒や杖を意味し、両者が結びついてスマートフォンを延ばして撮影するための道具を指す合成語となり、2010年代に広く普及した。

コラム

  • 韓国語では「셀카봉을 펴다」「셀카봉으로 찍다」など動詞と組み合わせる表現が日常的で、撮影時は伸ばす方向や場所に注意して周囲の人や物に当てないようにする必要がある。

「自撮り棒」は韓国語で何と言う？

「自撮り棒」は韓国語で「셀카봉（セルカボン）」と言います。「セルフカメラ」の略語である「셀카」に、棒を意味する漢字語「봉（棒）」を組み合わせた言葉です。日常会話からお店での買い物まで、自撮り棒を指す表現としてはこの語がもっとも一般的で、幅広く使われています。

使い分け

  • 셀카봉

    自撮り棒を指す最も標準的で日常的な表現です。旅行中の会話や電器店・雑貨店での買い物など、あらゆる場面で使われます。

    여행 갈 때 셀카봉 챙기는 거 잊지 마.

    旅行に行くとき自撮り棒を持っていくのを忘れないで。

よくある間違い

  • ✕ 자드리봉 있어요?

    ○ 셀카봉 있어요?

    日本語の「自撮り」をそのまま発音しても通じません。韓国語では「셀카（セルカ）」を用います。

「自撮り棒」のよくある質問

Q. 韓国の観光地で自撮り棒は使えますか？
多くの観光地で使えますが、美術館や博物館、一部の歴史的建造物などでは安全や作品保護のために使用が禁止されている場合があります。周囲の迷惑にならないよう配慮し、禁止の案内表示がないか確認して使いましょう。
Q. お店で自撮り棒を買う時の聞き方は？
店員に「셀카봉 어디에 있어요?（セルカボン オディエ イッソヨ？／自撮り棒はどこにありますか？）」と尋ねるとスムーズです。大型マートやダイソー、電器店などで手軽に購入できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ