ゲームで覚える・約 1 分
긋다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「線を引く」は韓国語で何と言う？
「線を引く」は韓国語で「긋다（クッタ）」と言います。「선（線）」と組み合わせて「선을 긋다」と表現するのが最も一般的です。ノートに定規で実際に線を引く動作はもちろんのこと、日本語と同様に「人間関係において一定の距離を置く」「境界を明確にする」といった比喩的な意味でもそのまま使えます。
使い分け
- 긋다
筆記具で線を引く動作全般を指します。比喩として「人間関係に境界を設けて距離を置く」という意味でも非常によく使われます。
밑줄을 그으면서 책을 읽었어요.
下線を引きながら本を読みました。
よくある間違い
✕ 線を引くをそのまま直訳して「선을 당기다」と言う
○ 선을 긋다
「당기다」は物を手前に引っ張る意味です。線を引くときは「긋다」を使います。
✕ 線を引きました: 선을 긋었어요
○ 선을 그었어요
「긋다」はㅅ変則用言のため、母音が続くとパッチムのㅅが脱落します。
「線を引く」のよくある質問
Q. 「人間関係に線を引く」も同じ表現ですか？
はい、全く同じ表現が使えます。「선을 긋다」は日本語と同様に、相手との間に心理的な壁を作ったり、一定の距離を保ったりする比喩表現としても日常会話で頻繁に用いられます。
Q. 「下線を引く」と言いたいときは？
「밑줄을 긋다（ミッチュルル クッタ）」と言います。「밑줄（下の線・アンダーライン）」と「긋다（引く）」を組み合わせた定番の表現で、本を読んだり勉強したりする場面でよく使われます。
「線を引く」は英語では
- 「線を引く」 → draw a line和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1