결말kyeol mal

意味

  • 名 結末けつまつ

例文

이i 영화의 결말이kyeol ma ri 정말cheong mal 인상적이었어요.

この映画の結末が本当に印象的でした。

コアイメージ

物語や出来事の流れが最後の一点に集まり、そこで全体の行方が見える場面

韓国語での定義

이야기나i ya gi na 사건sa geon 등이teung i 끝나는kkeun na neun 부분pu bun 또는tto neun 끝난kkeun nan 뒤의twi ui 결과를kyeol gwa reul 이르는i reu neun 말mal

語源

결말は、「結」で結び目をまとめ、「末」で終わりを表す漢字語で、物語や出来事の最後を指す意味になる

コラム

  • 韓国語では、결론が考えや判断の答え、결말が物語の最後の展開を指し、似た漢字語でも役割が分かれる

엔딩en ding

意味

例文

엔딩이en ding i 좋았다cho at tta.

結末がよかった。

コアイメージ

物語の流れが最後に収まり、全体の印象を決める終着点

韓国語での定義

이야기나i ya gi na 공연이kong yeo ni 마무리되는ma mu ri doe neun 마지막ma ji mak 부분이나pu bu ni na 그때의keu ttae ui 장면chang myeon

語源

엔딩は、英語 ending に由来し、物事が終わる部分を指す外来語

コラム

  • 「엔딩 요정」は、舞台の最後に画面を単独で受けるアイドルを指す韓国の芸能表現

아퀴a kwi

意味

  • 名 決着けっちゃく
  • 名 結末けつまつ

例文

이i 일은 오늘o neul 안에 아퀴를a kwi reul 지어야 한다.

この仕事は今日中に決着をつけなければならない。

コアイメージ

物事の流れを最後の一点で締めくくり、終わりを確定させること

韓国語での定義

일을i reul 마지막까지ma ji mak kka ji 처리하여cheo ri ha yeo 더teo 이상i sang 남은na meun 일이i ri 없게eop kke 된toen 상태sang tae

語源

아퀴は、漢字語や外来語ではなく、古くから使われてきた固有語で、現代韓国語では語の内部を分けて説明できない語

コラム

  • 아퀴は「아귀」と発音やつづりが似ているが、魚の名を表す「아귀」とは別の語

종국chong guk

意味

例文

그keu 갈등은 종국에는chong gu ge neun 해결되었다.

その対立は最終的には解決した。

コアイメージ

物事や過程が進んだ末に、最後の段階へ行き着くイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 과정이kwa jeong i 끝나kkeun na 마지막ma ji mak 단계에tan gye e 이른i reun 상태sang tae

語源

종국は、「終」と「局」を合わせた漢字語で、物事の最後の局面を表す語

コラム

  • 종국は、話し言葉より新聞や論文などで使われやすい硬い語で、「종국에는」の形では「最後には」という流れを示す

「結末」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ