積立貯金

적jeok금kkeum

意味

  • 名 積立貯金つみたてちょきん
  • 名 貯金
  • 名 積み立て
적금のイラスト

例文

매mae달dal 적jeok금kkeu을meul 넣neo고ko 있i어sseo요yo.

毎月積立貯金をしています。

급geu하pa게ge 돈do이ni 필pi요ryo해hae서seo 적jeok금kkeu을meul 해hae지ji했hae어sseo요yo.

急にお金が必要で積立貯金を解約しました。

コアイメージ

満期にまとめて戻るため少しずつ積んだコインが一気に取り出される箱の光景

関連語

(名) 적jeok금kkeum통tong장jang：積立貯金用の通帳

↔︎ (名) 소so비bi：消費

使い方

類義語との違い

적jeok금kkeum: 決まった期間にわたって毎月一定額を積み立て、満期に元本と利息をまとめて受け取る貯金。
저jeo축chuk: お金をためること
예ye금geum: 銀行や金融機関に預けるお金
정jeong기gi예ye금geum: あらかじめ決めた期間預けて満期に元本と利息を受け取る預金
적jeong립nip식ssi예gye금geum: 定期的に一定額を預けて積み立てる仕組みの預金

韓国語での定義

매mae달dal 일il정jeong 금geu액mae을geul 약yak정jjeong하ha여yeo 은eun행haeng에e 넣neo고ko 만man기gi 때ttae 원wol리li금geu으meu로ro 받ban는neun 저jeo축chuk 상sang품pum.

語源

語は漢字の積(積む)と金(金銭)から成り、もともと少しずつ積んだ金を意味し、現代では銀行で一定期間定期的に預ける積立型の預金を指す。

コラム

  • 口語では「적금을 붓다」という表現がよく使われ、銀行窓口や書類では「적금에 가입하다」「적금을 넣다」が正式で、期間や利率、만기の扱いを確認することが実務上役立つ。

「積立貯金」は韓国語で何と言う？

「積立貯金」は韓国語で「적금（チョックム）」と言います。漢字の「積金」に由来する言葉で、毎月一定額をコツコツ積み立てていく預金や貯金を指す最も一般的な表現です。韓国の銀行で定期積立を始めたい場合も、この語を使えば通じます。

使い分け

  • 적금

    毎月定額を積み立てる金融商品を指す最も標準的な語です。銀行の口座開設や資産形成の話題で日常的に使われます。

    매달 30만 원씩 적금을 붓고 있어요.

    毎月30万ウォンずつ積立貯金をしています。

よくある間違い

  • ✕ 적립 저금 통장을 만들었어요.

    ○ 적금 통장을 만들었어요.

    日本語の「積立」を直訳せず、金融商品としては「적금（積金）」を用いるのが自然です。

「積立貯金」のよくある質問

Q. 「定期預金」とどう違いますか？
「적금（積立貯金）」は毎月少しずつお金を積み立てていく商品ですが、まとまった金額を一度に預けて満期まで預け入れる「定期預金」は韓国語で「예금（預金）」または「정기예금（定期預金）」と言い分けます。
Q. 「積立を始める」はどう言う？
「積立を始める・口座を作る」は「적금을 들다」や「적금을 신청하다」と表現します。また、毎月お金を払い込む動作には「적금을 붓다（積立金を注ぐ）」という慣用的な動詞がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ