영입하다yeong i pa da

意味

例文

구단은 새sae 공격수를 영입했다yeong i paet tta.

球団は新しい攻撃手を迎え入れた。

コアイメージ

必要な人や力を自分の側に招き入れ、仲間や組織に加える動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람이나sa ra mi na 인재in jae 등을teung eul 자기cha gi 편이나pyeo ni na 조직에cho ji ge 받아들이다pa da deu ri da

語源

영입하다は、漢字語の「迎入」に「する」に当たる하다が付いた語で、「迎える」+「入れる」から組織などに招き入れる意味

コラム

  • 영입하다は、会社の人材だけでなく、サッカー選手や芸能人などを新しく仲間に加える場面でもよく使われる語

차지하다cha ji ha da

意味

  • 動 占めるしめる
  • 動 獲得するかくとくする

例文

이i 지역은chi yeo geun 국내kung nae 생산량의saeng san nyang ui 절반을cheol ba neul 차지한다cha ji han da.

この地域は国内生産量の半分を占める。

コアイメージ

全体の中に自分の場所や取り分を確保する感覚

韓国語での定義

전체나cheon che na 일정한il jeong han 공간에서kong ga ne seo 일정한il jeong han 자리나cha ri na 몫을mok sseul 가지거나ka ji geo na 원하는won ha neun 것을keo seul 얻어eo deo 자기cha gi 것으로keo seu ro 만들다man deul da

語源

차지하다は、차지に하다が結びついた語で、차지は自分のものにした場所や取り分を表す語

コラム

  • 割合だけでなく、우승을 차지하다のように、優勝や賞を手に入れる場面にも使われる表現

획득하다hoek tteu ka da

意味

  • 動 獲得するかくとくする

例文

그는 경기에서 금메달을 획득했어요hoek tteu kae sseo yo.

彼は競技で金メダルを獲得しました。

コアイメージ

努力や行動の結果として、価値のあるものを自分のものにする動き

韓国語での定義

노력이나no ryeo gi na 활동의hwal dong ui 결과로kyeol gwa ro 필요한pi ryo han 물건이나mul geo ni na 권리kwol li, 자격cha gyeok 등을teung eul 자기cha gi 것으로keo seu ro 만들다man deul da

語源

획득하다は、漢字語の「獲得」に動詞の하다が付いた語で、努力して手に入れる意味を表す

コラム

  • 얻다より改まった響きがあり、金メダル・資格・権利など、成果として手に入れたものに使われやすい

확보하다hwak ppo ha da

意味

  • 動 確保するかくほする
  • 動 獲得するかくとくする
  • 動 入手するにゅうしゅする

例文

회사는 필요한 예산을 확보했어요hwak ppo hae sseo yo.

会社は必要な予算を確保しました。

コアイメージ

必要な資源や場所を手に入れ、あとで使えるように取っておくこと

韓国語での定義

필요한pi ryo han 자원이나cha wo ni na 공간kong gan 등을teung eul 얻어eo deo 두고tu go 나중에na jung e 사용할sa yong hal 수ssu 있게it kke 하다ha da

語源

확보하다は、「確」を表す 확と「保つ」を表す 보が合わさり、必要なものを確かに保つ意味になった漢字語

コラム

  • 韓国語では 예산 や 인력 だけでなく 시간 や 공간 にも使われ、計画のための余裕を取り置く場面にも広がる語

「獲得する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ