民俗遊び

민min속song놀no이ri

意味

민속놀이のイラスト

例文

추chu석seo에ge 민min속song놀no이ri를reul 합ham니ni다da.

秋夕には民俗遊びをします。

축chuk제jje에e서seo 민min속song놀no이ri를reul 직jik접jjeop 봤bwa어sseo요yo.

祭で民俗遊びを直接見ました。

コアイメージ

祭りや行事で地域の人々が集まって一緒に楽しむ伝統的な遊びの風景。

関連語

(名) 민min속so학kak：民俗学

(名) 민min속sok촌chon：民俗村

(名) 민min속so예gye술sul：民俗芸術

使い方

類義語との違い

민min속song놀no이ri: 祭りや行事で地域の人々が集まって一緒に楽しむ伝統的な遊び。
전jeon통tong놀no이ri: 世代を超えて伝わる昔からの遊びの総称。
놀no이ri: 子どもや大人が楽しむ遊び全般。

韓国語での定義

한han 사sa회hoe에e서seo 전jeon해hae 내nae려ryeo오o는neun 전jeon통tong적jeo인gin 놀no이ri나na 게ge임i을meul 가ga리ri키ki며myeo, 주ju로ro 축chuk제jje나na 명myeong절jeo에re 여yeo러reo 사sa람ra이mi 함ham께kke 즐jeul기gi는neun 활hwal동dong을eul 말mal한han다da.

語源

語は漢字語の「民俗(민속)」と固有語の「놀이」で成る。「民俗」はある社会の伝統的な習慣や風俗を指し、「놀이」は遊ぶことを意味するため、伝統的に伝わる地域の遊びを指す語となった。

コラム

  • 日常会話では、民俗놀이は主に 추석 や 설 などの行事や地域のフェスで行う遊びを指すため、子どもの日常的な遊びや現代の遊びを指す際には 놀이 や 게임 といった語が使われることが多い。

「民俗遊び」は韓国語で何と言う？

「民俗遊び」は韓国語で「민속놀이」と言います。漢字の「民俗」に遊びを表す固有語「놀이」が合わさった言葉です。正月や秋夕などの名節、あるいは地域の伝統行事などで古くから受け継がれてきた伝統的な遊び全般を指す際に最も広く用いられます。

使い分け

  • 민속놀이

    昔から庶民の間で親しまれてきた伝統的な遊び全般を指します。正月や秋夕の行事の話題などで頻繁に使われる標準的な表現です。

    추석에는 가족들이 모여 윷놀이 같은 민속놀이를 즐겨요.

    秋夕には家族が集まってユンノリのような民俗遊びを楽しみます。

よくある間違い

  • ✕ 민속유희

    ○ 민속놀이

    「遊戯（유희）」も遊びを意味しますが、日常会話や行事の案内では固有語の「놀이」を使うのが自然です。

「民俗遊び」のよくある質問

Q. 代表的な民俗遊びには何がありますか？
4本の木の棒を投げるすごろくのような「ユンノリ（윷놀이）」や、女性が板の上で跳びはねる「ノルティギ（널뛰기）」、独楽回しや凧揚げなどが代表的です。今も名節によく遊ばれます。
Q. 「伝統遊び」と言っても通じますか？
はい、「전통놀이（伝統遊び）」と言っても自然に通じます。「민속놀이」とほぼ同義で使われており、学校の授業や体験イベントなどの案内でもよく並べて用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ