権利金

권gwol리li금geum

意味

名権利金けんりきん
名のれん代
名営業権料

권리금のイラスト

例文

가ga게ge를reul 인in수su할hal 때ttae 권gwol리li금geu을meul 줘jwo야ya 해hae.

店を引き継ぐときに権利金を支払わなければならない。

임im대dae인i이ni 권gwol리li금geu을meul 받ba으deu려ryeo고go 한han다da.

大家が権利金を受け取ろうとしている。

コアイメージ

立地や顧客基盤などの有形無形の営業価値を金銭化した対価

関連語

(名) 권gwol리li：権利

(名) 권gwol리li자ja：権利者

↔︎ (名) 무mu상sang：無償

使い方

권gwol리li금geu을meul 주ju다da

権利金を払う
권gwol리li금geu을meul 받bat다tta

権利金を受け取る

類義語との違い

권gwol리li금geum: 立地や顧客基盤など、店の営業価値を金額で評価して前の店主に支払う金銭
영yeong업eop권kkwon: 営業を続ける権利やその価値を指す語
보bo증jeung금geum: 賃貸で借り手が貸し手に預ける、契約終了時に返されることが多い金銭
월wol세se: 家や店を借りるときに毎月支払う家賃
중jung개gae수su수su료ryo: 不動産などの取引を仲介した対価として支払う手数料

韓国語での定義

상sang가ga나na 점jeom포po를reul 넘neom겨gyeo받ba을deul 때ttae 이i전jeon 주ju인i이ni 쌓ssa아a온on 영yeong업eop상ssang의ui 유yu·무mu형hyeong 가ga치chi를reul 돈do으neu로ro 환hwan산san해hae 주ju는neun 금geu액maek.

語源

권리금は權利(권리)と金(금)の漢字語で、文字通り「権利に対する金」が語源である。具体的には立地や常連客、看板商品など先代が作った価値を引き継ぐために支払う金として用いられる。

コラム

賃貸や売買の掲示で「권리금 있음／없음」と書かれていることが多く、その表記を見て家賃以外に初期費用があるかどうかを判断する会話が日常的に交わされる。

「権利金」は韓国語で何と言う？

「権利金」は韓国語で「권리금」と言います。日本語の漢字「権利金」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、意味や使われ方も基本的に同じです。店舗などを賃貸する際に、立地の良さや設備、既存の顧客層といった無形の価値に対して前テナントや家主に支払うお金を指し、不動産取引の場面で日常的に使われます。

使い分け

권리금
店舗などの賃貸借契約で、営業上の利権や設備などの対価として支払う金銭です。不動産の契約や店舗の引き継ぎの際によく使われます。
상가를 인수하면서 이전 주인에게 권리금을 지불했다.
店舗を引き継ぐ際、前のオーナーに権利金を支払った。

よくある間違い

✕ 보증금（保証金）を権利金の意味で使う
○ 권리금
보증금は退去時に返還される敷金のようなお金で、原則返還されない権利金とは区別されます。

「権利金」のよくある質問

Q. 韓国で権利金は返還されますか？

権利金は基本的に退去時に家主から返還されるものではありません。ただし、次の賃借人に店舗を引き継ぐ際に、新しい賃借人から同等の権利金を回収する形で取引されるのが一般的です。

Q. 保証金（보증금）との違いは何ですか？

保証金は契約終了時に原則全額返還される金銭ですが、権利金は立地や設備などの営業的価値に対して支払う金銭であり、契約終了時に家主から戻ってこない点が大きく異なります。