概算する

韓国語
意味
例文
어림셈하다
概算する
전체 비용을 어림셈했어요.
全体の費用を概算しました。
추산하다
概算する
올해 매출을 추산했어요.
今年の売上を概算しました。
줄잡다
概算する
비용을 줄잡아 계산했다.
費用を概算した。
대중하다
見積もる
공사 비용을 대중하기는 어렵다.
工事費を見積もるのは難しい。
어림짐작하다
大体推測する
그는 결과를 어림짐작했어요.
彼は結果を大体推測しました。
겉잡다
概算する
비용은 겉잡아도 백만 원은 든다.
費用は概算しても百万ウォンはかかる。
어림잡다
概算する
공사비를 어림잡아 계산했다.
工事費を概算した。

어림셈하다eo rim sem ha da

意味

  • 動 概算するがいさんする

例文

전체cheon che 비용을pi yong eul 어림셈했어요eo rim sem hae sseo yo.

全体の費用を概算しました。

コアイメージ

正確な数を求めず、近い数で全体をつかむ計算のイメージ

韓国語での定義

정확한cheong hwa kan 수를su reul 계산하지kye san ha ji 않고an ko 가까운ka kka un 수를su reul 이용하여i yong ha yeo 대략tae ryak 계산하다kye san ha da

語源

어림셈하다は、어림（おおよその見当）と셈하다（数を計算する）が結びついた語

コラム

  • 買い物の合計や予算をすぐ知りたい場面では、細かい数字を省いた어림셈が使われる

추산하다chu san ha da

意味

  • 動 概算するがいさんする
  • 動 見積もるみつもる

例文

올해ol hae 매출을mae chu reul 추산했어요chu san hae sseo yo.

今年の売上を概算しました。

コアイメージ

正確な計算ではなく、手元の情報からおおよその数を出す動き

韓国語での定義

정확한cheong hwa kan 계산을kye sa neul 하기ha gi 어려울eo ryeo ul 때ttae 여러yeo reo 자료를cha ryo reul 바탕으로pa tang eu ro 수량이나su ryang i na 정도를cheong do reul 대략tae ryak 계산하다kye san ha da

語源

추산하다は、漢字の「推算」からなり、「推」は推し量ること、「算」は数えることを表す

コラム

  • 報道では被害額や参加者数など、すぐに正確な集計ができない数を示すときによく使われる

줄잡다chul jap tta

意味

  • 動 概算するがいさんする

例文

비용을 줄잡아chul ja ba 계산했다.

費用を概算した。

コアイメージ

細かな差を切り捨て、少なめの数値で全体を見積もる感覚

韓国語での定義

수량이나su ryang i na 비용을pi yong eul 실제보다sil je bo da 적게cheok kke 어림하여eo rim ha yeo 계산하다kye san ha da

語源

줄잡다は、「줄여서 잡다（少なめに取る）」という組み合わせから、実際より低く見積もる意味になった語

コラム

  • 대략が幅を持たせた概算を示すのに対し、줄잡아は実際より少なめに数える含みを持つ表現

대중하다tae jung ha da

意味

  • 動 見積もるみつもる
  • 動 推し量るおしはかる
  • 動 概算するがいさんする

例文

공사kong sa 비용을pi yong eul 대중하기tae jung ha gi는neun 어렵다eo ryeop tta.

工事費を見積もるのは難しい。

コアイメージ

正確な数字を出す前に、全体の規模をおおまかにつかむ感覚

韓国語での定義

정확하게cheong hwa ka ge 계산하지kye san ha ji 않고an ko 어떤eo tteon 수량이나su ryang i na 비용을pi yong eul 대략tae ryak 헤아려he a ryeo 짐작하다chim ja ka da

語源

대중하다は、名詞대중に「する」に当たる하다が付いた動詞で、대중はおおよその見積もりや見当を指す語

コラム

  • 대중하다は、工事費や所要時間のように正確な数字がまだ出ない段階の見積もりを述べる文で使われる語

어림짐작하다eo rim jim ja ka da

意味

  • 動 大体推測するだいたいすいそくする
  • 動 見当をつけるけんとうをつける
  • 動 概算するがいさんする

例文

그는 결과를 어림짐작했어요eo rim jim ja kae sseo yo.

彼は結果を大体推測しました。

コアイメージ

手元の情報から細部を省き、全体をおおよそ見積もる感覚

韓国語での定義

정확한cheong hwa kan 근거가keun geo ga 없거나eop kkeo na 아직a jik 알al 수ssu 없는eom neun 일을i reul 대략tae ryak 헤아려he a ryeo 그럴keu reol 것이라고kkeo si ra go 판단하다pan dan ha da

語源

어림짐작하다は、어림（大まかな見積もり）と짐작하다（推し量る）が結びついた語

コラム

  • 어림짐작하다は、人数や費用のような数量だけでなく、結果や理由を大まかに推し量る場合にも使える語

겉잡다keot jjap tta

意味

  • 動 概算するがいさんする

例文

비용은 겉잡아도keot jja ba do 백만paeng man 원은 든다teun da.

費用は概算しても百万ウォンはかかる。

コアイメージ

細部を確認せず、表面から全体の量を大まかにつかむ感覚

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 드러난teu reo nan 것만keon man 보고po go 자세한cha se han 내용은nae yong eun 따지지tta ji ji 않은a neun 채chae 대강tae gang 헤아리다he a ri da

語源

겉잡다は、겉（表面）と 잡다（つかむ）が結びつき、細部を見ず外側から大まかに把握する意味になった複合語

コラム

  • 겉잡아도 백만 원은 든다のように、数量の前に置くと「ざっと見積もっても少なくともその数量」という含みが出る

어림잡다eo rim jap tta

意味

  • 動 概算するがいさんする
  • 動 ざっと見積もるざっとみつもる
  • 動 推し量るおしはかる

例文

공사비를 어림잡아eo rim ja ba 계산했다.

工事費を概算した。

コアイメージ

限られた手がかりから、正確な値の代わりとなるおよその数や程度を定める感覚

韓国語での定義

정확한cheong hwa kan 수치나su chi na 정도를cheong do reul 구하기ku ha gi 전에cheo ne 가진ka jin 정보를cheong bo reul 바탕으로pa tang eu ro 대략적인tae ryak jjeo gin 값을kap sseul 정하다cheong ha da

語源

어림잡다は、「어림」のおよその見当を「잡다」でつかみ、量や程度を大まかに定める語

コラム

  • 「어림잡다」は動詞なので、「어림잡아」の形では「およそ」だけでなく、見積もる動作の大まかさも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ