最安値

최choe저jeo가ga

意味

최저가のイラスト

例文

이i 사sa이i트teu가ga 최choe저jeo가ga예ye요yo.

このサイトが最安値です。

이i 상sang품pu은meun 최choe저jeo가ga 보bo장jang입im니ni다da.

この商品は最安値保証です。

コアイメージ

同一商品を扱う販売者同士の提示価格で最も低い額

関連語

(名) 최choe저jeo임im금geum：最低賃金

(名) 최choe저jeo치chi：最小値

↔︎ (名) 최choe고go가ga：最高値

↔︎ (名) 정jeong상sang가ga：通常価格

使い方

類義語との違い

최choe저jeo가ga: 同一商品を扱う複数の販売者が提示した価格のうち一番低い額
최choe저jeo가ga격gyeok: 同一商品について示された価格のうち一番低い金額
가ga장jang 싼ssan 값gap: 同じ商品やサービスでいちばん安い金額
최choe저jeo 요yo금geum: サービスや利用に対して設定された料金のうち最も低い額

韓国語での定義

같ga은teun 상sang품pu을meul 파pa는neun 여yeo러reo 판pan매mae처cheo 가ga운un데de 제je일il 싼ssan 가ga격gyeok.

語源

최저가は「최저」（もっとも低い）と「가」（價＝価格を示す漢字語素）から成る複合語であり、販売者間の提示価格のうち最も低い額を指す言葉として成立した。

コラム

  • 複数の販売者を比べるときは同じオプション（色・サイズなど）かを確認しないと、表示された最安値が同条件の価格でないことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

최저가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最安値」は韓国語で何と言う？

「最安値」に最もよく当てはまる韓国語は「최저가」です。漢字で「最低価」と書き、ネット通販の価格比較や店舗のセール表示などで幅広く使われます。日本語の「最安値」を直訳したような単語は日常でほぼ使われないため、価格が最も安いことを表す際は基本的にこの語を用います。

使い分け

  • 최저가

    漢字で「最低価」と表記し、商品やサービスの最も安い価格を指します。オンラインショッピングや広告で最も一般的に使われる表現です。

    인터넷에서 최저가를 검색해 보세요.

    インターネットで最安値を検索してみてください。

よくある間違い

  • ✕ 가장 싼 값으로 샀어요.（間違いではないが「最安値」の名詞として）최안가

    ○ 최저가

    日本語の漢字につられて「最安価（최안가）」と作るのは誤りです。韓国語では「最低価（최저가）」と言います。

「最安値」のよくある質問

Q. 「最安値保証」は韓国語で何と言いますか？
「최저가 보장」と言います。ホテル予約サイトや家電量販店などの宣伝文句として非常によく見かけるフレーズです。他店より高い場合に差額を返金する制度などを指す際にもそのまま使われます。
Q. 日常会話で「一番安い」と言うには？
日常会話では「최저가」という漢字語のほかに、「가장 싼 것（一番安いもの）」や「제일 싸요（一番安いです）」のように、形容詞「싸다（安い）」を使った表現も自然でよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ