搭乗口

탑tap승sseung구gu

意味

  • 名 搭乗口とうじょうぐち
  • 名 ゲート
탑승구のイラスト

例文

탑tap승sseung구gu 앞a에pe서seo 만man나na자ja.

搭乗口の前で会おう。

항hang공gong편pyeo이ni 연yeon착chak돼ttwae서seo 탑tap승sseung구gu가ga 바ba뀌kkwi었eot다tta.

フライトが遅れて搭乗口が変更された。

コアイメージ

乗客を機内へ案内するために指定された出入口

関連語

(名) 탑tap승sseung：搭乗

(名) 탑tap승sseung권gwon：搭乗券

(動) 탑tap승sseung하ha다da：搭乗する

↔︎ (名) 도do착chak 게ge이i트teu：到着ゲート

使い方

類義語との違い

탑tap승sseung구gu: 飛行機に乗るために乗客が待ち、搭乗手続きや案内が行われる空港の指定された出入口。
게ge이i트teu: 英語の「gate」から来た言い方で、空港の搭乗口を指すときに会話でよく使われる呼び方。
탑tap승sseung문mun: 機内へ直接つながる扉を指す言い方。
출chu입rip구kku: 建物や施設で人が出入りするための入口や出口を指す一般的な言い方。

韓国語での定義

항hang공gong사sa나na 공gong항hang에e서seo 승seung객gae을geul 기gi내nae로ro 안an내nae하ha기gi 위wi해hae 지ji정jeong한han 출chu입rip구kku.

語源

탑승구は탑승(搭乘)と구(口)が合わさってできた漢字語で、탑승は「乗る」を、구は「入口」を意味し、合わせて搭乗のための出入口を表し、日常では外来語の게이트（英語 gate）が同義で使われることもある。

コラム

  • 空港では搭乗開始や搭乗締切の案内が掲示・放送で行われ、탑승구の番号が直前に変わることもあるため、掲示板と放送の両方を確認するのが一般的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

탑승구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「搭乗口」は韓国語で何と言う？

「搭乗口」は韓国語で「탑승구（タプ スング）」と言います。空港で飛行機に乗る際のゲートを指す最も標準的かつ一般的な表現です。空港内の案内表示やアナウンス、航空券の券面でもこの単語がそのまま使われています。

使い分け

  • 탑승구

    空港で飛行機に乗り込むゲートを指す標準的な表現です。案内板や搭乗券、構内アナウンスなどで幅広く使われます。

    탑승구는 몇 번이에요?

    搭乗口は何番ですか？

よくある間違い

  • ✕ 비행기 입구（直訳：飛行機の入口）

    ○ 탑승구

    空港のゲートを指す際は、日常会話でも漢字語の「搭乗口（탑승구）」を使うのが自然です。

「搭乗口」のよくある質問

Q. 英語の「ゲート」も通じますか？
はい、通じます。韓国の空港でも英語の「게이트（ゲイトゥ）」という外来語がよく使われており、「탑승구」と同じ意味で案内放送や会話に頻繁に登場します。
Q. 「搭乗口へ急いで」の自然な言い方は？
「탑승구로 서둘러 가세요（搭乗口へ急いで行ってください）」と言います。時間が迫っている搭乗案内アナウンスなどでも「탑승구로 가시기 바랍니다」のような表現がよく使われます。

「搭乗口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ