抵抗

韓国語
意味
例文
반항
反抗
아이의 반항은 점점 심해졌다.
子どもの反抗は次第にひどくなった。
항전
抗戦
시민들은 자유를 위해 항전을 이어 갔다.
市民たちは自由のために抗戦を続けた。
항거
抵抗
그의 항거는 많은 사람에게 용기를 주었다.
彼の抵抗は多くの人に勇気を与えた。
대항
対抗
대항 세력이 점점 커졌다.
対抗勢力が次第に大きくなった。
저항
抵抗
그의 저항은 오래 계속되었다.
彼の抵抗は長く続いた。

반항pan hang

意味

例文

아이의a i ui 반항은pan hang eun 점점cheom jeom 심해졌다sim hae jeot tta.

子どもの反抗は次第にひどくなった。

コアイメージ

決められた権威や枠に従わず、正面から逆らう動き

韓国語での定義

권위나kwo nwi na 규칙에kyu chi ge 따르지tta reu ji 않고an ko 맞서려는mat sseo ryeo neun 태도나tae do na 행동haeng dong

語源

반항は、漢字語の「反抗」で、「反」は逆らう、「抗」は抵抗する意味を持ち、二字で逆らうことを表す語

コラム

  • 반항は、親や教師に対する行動だけでなく、社会の慣習や権力への姿勢にも使われ、対象が人に限られない語

항전hang jeon

意味

  • 名 抗戦こうせん
  • 名 抵抗ていこう

例文

시민들은 자유를 위해wi hae 항전을hang jeo neul 이어 갔다kat tta.

市民たちは自由のために抗戦を続けた。

コアイメージ

相手の力に屈せず、戦う姿勢を保ち続けること

韓国語での定義

적이나cheo gi na 억압하는eo ga pa neun 세력에se ryeo ge 맞서mat sseo 싸우며ssa u myeo 물러서지mul leo seo ji 않는an neun 일il.

語源

항전は、漢字語で「抗」は立ち向かうこと、「戰」は戦いを表し、合わせて相手に立ち向かう戦いを指す語

コラム

  • 항전は日常の小さな反対より、戦争や独立運動など大きな対立を語る場面で使われ、「最後まで戦う」という響きが強い語

항거hang geo

意味

  • 名 抵抗ていこう
  • 名 反抗はんこう

例文

그의 항거는hang geo neun 많은ma neun 사람에게 용기를 주었다.

彼の抵抗は多くの人に勇気を与えた。

コアイメージ

力で従わせようとするものに屈せず、正面から立ち向かう動き

韓国語での定義

자유나cha yu na 권리를kwol li reul 빼앗거나ppae at kkeo na 억누르려는eong nu reu ryeo neun 힘에hi me 맞서mat sseo 따르지tta reu ji 않고an ko 저항하는cheo hang ha neun 행위haeng wi

語源

항거は、漢字語の抗拒で、抗の「あらがう」と拒の「こばむ」が重なり、抵抗する意味になった語

コラム

  • 항거は、日常会話よりも歴史や社会問題を扱う文章で使われやすい硬い語

대항tae hang

意味

例文

대항tae hang 세력이se ryeo gi 점점cheom jeom 커졌다keo jeot tta.

対抗勢力が次第に大きくなった。

コアイメージ

相手の力や勢力に向かい、押し返そうとする構え

韓国語での定義

어떤eo tteon 상대나sang dae na 세력에se ryeo ge 맞서서mat sseo seo 물러나지mul leo na ji 않고an ko 맞서는mat sseo neun 일il

語源

대항は、漢字の「對抗」から成り、「對」は向き合うこと、「抗」は逆らうことを表す

コラム

  • 日本語の「対抗」は競争相手を指すことが多いが、대항は強い力や勢力に立ち向かう場面にも広く使われる

저항cheo hang

意味

  • 名 抵抗ていこう
  • 名 反抗はんこう
  • 名 電気抵抗でんきていこう

例文

그의keu ui 저항은cheo hang eun 오래o rae 계속되었다kye sok ttoe eot tta.

彼の抵抗は長く続いた。

コアイメージ

外から加わる力や流れを受け入れず、進み方を妨げる働き

韓国語での定義

밖에서pa kke seo 가해지는ka hae ji neun 힘이나hi mi na 전류의cheol lyu ui 흐름을heu reu meul 막거나mak kkeo na 맞서서mat sseo seo 쉽게swip kke 지나가지chi na ga ji 못하게mo ta ge 하는ha neun 힘이나hi mi na 작용cha gyong

語源

저항は、「抵」が押し返す、「抗」が逆らう意味を持つ漢字で、力に逆らう語義になった漢字語

コラム

  • 韓国語の社会や歴史の文章では、저항が不当な権力や抑圧に立ち向かう行動を指すことが多い

「抵抗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ