抱負

포po부bu

意味

  • 名 抱負ほうふ
  • 名 意気込み
  • 名 志
포부のイラスト

例文

저jeo는neun 새sae해hae에e 포po부bu를reul 세se웠wo어sseo요yo.

私は新年に抱負を立てました。

그geu는neun 인in터teo뷰byu에e서seo 포po부bu를reul 밝bal혔kyeot다tta.

彼はインタビューで抱負を述べた。

コアイメージ

将来に成し遂げたい具体的な目標を心に抱いている状態

関連語

↔︎ (名) 체che념nyeom：諦念

使い方

類義語との違い

포po부bu: かしこまった場で述べることが多い、将来に成し遂げたいことを持つ気持ちだ。
목mok표pyo: 到達したい具体的な点や成果としてのめあてだ。
계gye획hoek: 目標をかなえるために何をいつどうするかを決めたやり方だ。
희hi망mang: かなったらいいなと願う望みや期待だ。
의ui지ji: 目標に向かって自分を動かす強い心の力だ。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 이i루ru거geo나na 실sil천cheon하ha려ryeo는neun 마ma음eu이mi나na 결gyeol심si을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で、抱は「抱く」、負は「負う」の意味で、合わさって心に抱いた目標や決意を表す語

コラム

  • 面接や自己紹介、スピーチなどかしこまった場面でよく使われ、日常会話では「계획」や「목표」を使う方が自然に聞こえることがある

ゲームで覚える・約 1 分

포부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抱負」は韓国語で何と言う？

「抱負」は韓国語で「포부」と言います。日本語の「抱負」と漢字も同じで、心の中に抱いている決意や大きな志を意味します。改まった場面や自己紹介、新年の挨拶などで将来の目標や決意を述べる際によく使われます。

使い分け

  • 포부

    将来に向けた大きな計画や決意を表す語です。就職活動の面接や新年の挨拶など、公の場やかしこまった場面でよく使われます。

    신년의 포부를 밝히다.

    新年の抱負を述べる。

よくある間違い

  • ✕ 포부를 말하다

    ○ 포부를 밝히다 / 포부를 이야기하다

    「抱負を語る・述べる」は「밝히다（明かす）」と結びつくのが一般的です。

「抱負」のよくある質問

Q. 面接で「抱負」を聞かれたら？
面接では「입사 후 포부（入社後の抱負）」という表現が定番です。入社後にどのような目標を持ち、どう会社に貢献したいかを具体的に伝える項目として必ず用いられます。
Q. 日常会話でも使えますか？
「포부」はやや改まった硬い響きがあります。友達同士の気軽な日常会話で「今年の目標は？」と聞きたいときは、「올해 목표（今年の目標）」や「새해 다짐（新年の決意）」などの語を使うほうが自然です。

「抱負」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ