수순su sun

意味

  • 名 手順てじゅん

例文

문제를 해결할 수순을ssu su neul 차례로 정리했다.

問題を解決する手順を順に整理した。

コアイメージ

決まった段階を一つずつ通り、物事が進んでいく順序

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 진행될chin haeng doel 때ttae 정해져cheong hae jeo 있거나it kkeo na 예상되는ye sang doe neun 차례와cha rye wa 과정kwa jeong

語源

수순は、漢字の「手」と「順」を組み合わせた語で、手を進める順番から物事の段取りを表す

コラム

  • 정해진 수순は「決められた流れ」という意味になり、すでに筋道が見えている展開にも使われる

프로토콜peu ro to kol

意味

  • 名 通信規約つうしんきやく
  • 名 外交儀礼がいこうぎれい
  • 名 手順てじゅん

例文

이i 프로토콜은peu ro to ko reun 컴퓨터keom pyu teo 간kan 통신tong sin 규칙을kyu chi geul 정한다cheong han da.

この通信規約はコンピューター間の通信規則を定める。

コアイメージ

相手と同じ決まりに従い、情報交換や仕事を進めるための共通の手順

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 기기나ki gi na 사람이sa ra mi 정보를cheong bo reul 주고받거나chu go bat kkeo na 일을i reul 처리할cheo ri hal 때ttae 따르기로tta reu gi ro 정한cheong han 규칙이나kyu chi gi na 절차cheol cha

語源

프로토콜は、英語 protocol から来た語で、もとは公的な手順や外交儀礼を指し、通信の規則にも広がった語

コラム

  • 韓国語の外交記事で 프로토콜 は、通信規約でなく、首脳の席順や行事の進め方など外交上の決まりを指すことがある

프로세스peu ro se seu

意味

例文

이i 프로세스가peu ro se seu ga 생각보다 복잡하다pok jja pa da.

その過程は思ったより複雑だ。

コアイメージ

目的に向かって、関係する作業や変化が順番に積み重なる道筋

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 시작된si jak ttoen 뒤twi 여러yeo reo 단계와tan gye wa 활동을hwal dong eul 거쳐keo cheo 결과에kyeol gwa e 이르는i reu neun 전체cheon che 흐름을heu reu meul 이르는i reu neun 말mal

語源

프로세스は、英語 process から入った外来語で、ラテン語で「前へ進むこと」を表す語をもとに、進行の過程を指すようになった。

コラム

  • 「프로세스 중심」 は、最終結果だけでなく、結果を生み出す一連の進め方にも注目する韓国語の表現

루틴ru tin

意味

例文

아침a chim 루틴을ru ti neul 지키면chi ki myeon 하루가ha ru ga 편해진다pyeon hae jin da.

朝の日課を守ると、一日が楽になる。

コアイメージ

毎日の行動を同じ流れで続ける型

韓国語での定義

매일mae il 또는tto neun 일정한il jeong han 때마다ttae ma da 반복해서pan bo kae seo 하는ha neun 일이나i ri na 정해진cheong hae jin 순서에sun seo e 따라tta ra 하는ha neun 방법을pang beo beul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

루틴は、英語 routine から入った外来語で、決まった手順や日課を表す語

コラム

  • 루틴は運動や勉強の場面でもよく使われ、毎日続ける行動だけでなく、試合前の決まった手順にも使われる語

「手順」は英語では

「手順」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ