辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
초라니는cho ra ni neun 양반을 놀리며nol li myeo 춤을 춘다chun da.
道化役は両班をからかいながら踊る。
低い立場の従者が、滑稽さを武器に権威ある人物を風刺する役どころ
탈놀이에서tal lo ri e seo 신분이sin bu ni 낮은na jeun 하인으로ha i neu ro 나와na wa 익살을ik ssa reul 부리며pu ri myeo 양반을yang ba neul 놀리는nol li neun 인물이다in mu ri da
초라니は、漢字語ではなく伝統仮面劇の役名として伝わった在来語で、語形を意味のある要素に分ける確かな説はない
그는 소솔을so so reul 데리고 고향으로 돌아갔다.
彼は従者を連れて故郷へ帰った。
主人に属し、暮らしや行動をともにする人々のまとまり
한han 사람이나sa ra mi na 한han 집안에chi ba ne 딸려ttal lyeo 함께ham kke 다니거나ta ni geo na 지내는chi nae neun 식구와sik kku wa 하인ha in 따위의tta wi ui 사람들을sa ram deu reul 이르는i reu neun 말mal
소솔は、漢字語「所率」で、「所」は「〜するもの」、「率」は人を引き連れる意味を表し、引き連れられる人々を指す語になったもの
그는 시종si jong 침착한 태도를 유지했다.
彼は終始落ち着いた態度を保った。
最初から最後まで、状態や行動が途切れず続く流れ
처음부터cheo eum bu teo 끝까지kkeut kka ji 어떤eo tteon 상태나sang tae na 행동이haeng dong i 한결같이han gyeol ga chi 계속되는kye sok ttoe neun 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 말mal
시종は、漢字の始終から成り、始まりを表す始と終わりを表す終が結びついて最初から最後までの意味になる
방자가pang ja ga 문mun 앞에서 주인을 기다렸다.
従者が門前で主人を待った。
主人のそばで身の回りの雑用をする、昔の従者の姿
옛날에yen na re 주인의chu i nui 곁에서kyeo te seo 여러yeo reo 가지ka ji 일을i reul 거들고keo deul go 심부름을sim bu reu meul 하던ha deon 남자nam ja 하인ha in
방자は、漢字語「房子」と書き、「房」は部屋や家、「子」は人を表すが、二字の字義だけで従者の意味が決まったのではなく、古い用法によって意味が定着した語
옛날yen nal 영주는yeong ju neun 많은ma neun 권속을kwon so geul 거느렸다keo neu ryeot tta.
昔の領主は多くの従者を従えていた。
主人や力のある人に付き従い、その周りで行動する人という軸
주인이나chu i ni na 힘him 있는in neun 사람에게sa ra me ge 딸려ttal lyeo 따르고tta reu go 섬기는seom gi neun 사람sa ram 또는tto neun 한집안에han ji ba ne 딸린ttal lin 식구sik kku
권속は、漢字の眷屬からなり、眷は気にかけること、屬はつき従うことを表し、身近に属する人を指す語になった
행사haeng sa 내내nae nae 회장의hoe jang ui 수행원이su haeng wo ni 곁을kyeo teul 지켰다chi kyeot tta.
行事の間ずっと会長の随行員がそばにいた。
重要な人のそばに付き、移動や仕事を支える人
중요한chung yo han 사람을sa ra meul 따라가며tta ra ga myeo 그keu 사람의sa ra mui 일을i reul 돕는tom neun 사람sa ram
수행원は、漢字の隨行員に由来し、隨行は人に付き従うこと、員は役割を担う人を表す漢字
