市販薬
「市販薬」の英語
「市販薬」は英語で over-the-counter medicine と言います。OTC medicine と略すこともあります。over-the-counter drug も使えますが、medicine のほうが日常会話で自然です。
「市販薬」の英語の使い分け
処方箋なしで買える市販薬を指す、日常的で自然な表現です。
I bought an over-the-counter medicine for my cold.
風邪用の市販薬を買いました。
市販薬を指す正式寄りの表現で、医療や説明文でも使います。
例文
コアイメージ
抗ヒスタミンと去鼻充血成分を配合した、アレルギーや鼻づまりに使う製品のブランド名を指す
英英
Actifed is a brand name for over-the-counter combination products that contain an antihistamine plus a decongestant, marketed to relieve allergy and nasal congestion symptoms.
語源
Actifedは、抗ヒスタミン成分と去鼻充血成分を組み合わせた製品を識別するために製薬会社が付けた商標である
コラム
- Actifedは国や製剤により含有成分や用量が異なる同名製品が存在する
例文
コアイメージ
処方箋を必要とせず薬局や店頭で購入できる薬
英英
A medicine sold directly to consumers without a prescription, used to treat common minor ailments and available at pharmacies or stores.
語源
over-the-counter medicineは、'over the counter'（店頭で直接売買する）とmedicineが結びついて、処方箋不要で消費者が店頭で購入できる薬を指す。
コラム
- OTCという略称は日常会話や薬局表示で用いられ、日本では市販薬が一般用医薬品や要指導医薬品などに分類される。
「市販薬」のレベル別の例文
- 中学
My mother bought over-the-counter medicine for her cough.
母はせきの市販薬を買いました。
- 高校・英検2級
Some over-the-counter drugs may cause drowsiness after you take them.
市販薬の中には、飲んだ後に眠気を引き起こすものがあります。
- TOEIC・ビジネス
The pharmacist recommended an over-the-counter medicine for my stomachache.
- 日常会話
Did you take any over-the-counter medicine?
市販薬は何か飲んだ？
「市販薬」を英語にするときのよくある間違い
× commercial medicine
市販薬は直訳せず、処方箋なしで買えることを表す表現を使います。