宿泊客

투tu숙suk객kkaek

意味

투숙객のイラスト

例文

호ho텔te에re 투tu숙suk객kkae이gi 많ma아na요yo.

ホテルに宿泊客が多いです。

프peu론ron트teu에e서seo 투tu숙suk객kkaek 확hwa인gi을neul 요yo청cheong했haet습sseum니ni다da.

フロントで宿泊客の確認を依頼しました。

コアイメージ

チェックインして一定期間宿泊施設に滞在する客の行為に焦点を当てた像

関連語

(動) 투tu숙su하ka다da：宿泊する

(名) 투tu숙sung료nyo：宿泊料

使い方

類義語との違い

투tu숙suk객kkaek: ホテルにチェックインして一定期間泊まる人を指す名詞
손son님nim: お店や家、ホテルなどを訪れてもてなされる人を表す語
고go객gaek: 商品やサービスを購入したり利用したりする人を表す語
숙suk박ppak객kkaek: ホテルや旅館などに泊まるために宿泊する人を表す語

韓国語での定義

호ho텔te에re 체che크keu인in하ha여yeo 일il정jeong 기gi간gan 방bang을eul 사sa용yong하ha며myeo 머meo무mu르reu는neun 사sa람ram.

語源

語は漢字語で、投宿(投宿·투숙)은宿に泊まることを指し、客(客·객)은客を意味して組み合わさり宿泊客の意味になった。

コラム

  • 領収書や予約記録など公的な文書では「투숙객」と表記されることが多く、日常会話では言い換えが使われる場合が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

투숙객 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宿泊客」は韓国語で何と言う？

「宿泊客」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「투숙객」です。ホテルや旅館、ペンションなどの宿泊施設に泊まる客全般を指し、案内掲示や会話など幅広い場面で使われます。漢字で「投宿客」と書く漢語由来の表現です。

使い分け

  • 투숙객

    ホテルや旅館などに泊まる客を指すもっとも標準的で改まった表現です。案内文やホテルの業務連絡などでも頻繁に用いられます。

    투숙객은 주차장을 무료로 이용할 수 있습니다.

    宿泊客は駐車場を無料で利用できます。

よくある間違い

  • ✕ 숙박객 (宿泊客)

    ○ 투숙객 (投宿客)

    日本語の漢字を直訳した「숙박객」は韓国では一般的ではなく、通常は「투숙객」を使います。

「宿泊客」のよくある質問

Q. ホテルの「宿泊客特典」は何と言いますか？
「투숙객 혜택」と表現します。ホテルやリゾートなどのウェブサイトやパンフレットで、宿泊者向けの割引や無料サービスを案内する際によく使われる定番のフレーズです。
Q. 「宿泊客」を親しみやすく呼ぶ表現は？
接客時や口語では、客全般を丁寧に呼ぶ「손님（お客様）」がよく使われます。状況に応じて「투숙객」と「손님」を使い分けると自然です。

「宿泊客」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ