室温

실si온ron

意味

실온のイラスト

例文

이i 재jae료ryo는neun 실si온ro에ne서seo 보bo관gwan해hae 주ju세se요yo.

この材料は室温で保管してください。

음eum료nyo는neun 실si온ro에ne서seo 마ma셔syeo도do 괜gwaen찮cha아na요yo.

飲み物は室温で飲んでもいいです。

コアイメージ

冷やしたり凍らせたりしていない、屋内に放置したときの温度の感覚

関連語

(名) 실si온ron보bo관gwan：室温保存

↔︎ (名) 저jeo온on：低温

↔︎ (名) 고go온on：高温

使い方

類義語との違い

실si온ron: 冷やしたり凍らせたりしていない、屋内に置いたときの温度を表す。
온on도do: 物や空気の暖かさや冷たさの度合いを数で表したもの。
상sang온on: 一般に室内の普通の温度を指し、商品の保存表示で使われることが多い。
실sil내lae온on도do: 建物や部屋の中の空気の温度。
기gi온on: 屋外の空気の温度で、天気や季節で変わる。

韓国語での定義

실si온ro은neun 냉naeng장jang·냉naeng동dong이i 아a닌nin, 실sil내lae에e 그geu대dae로ro 두du었eo을sseul 때ttae의ui 온on도do를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa

語源

실온は漢字表記の「室温」が語源で、室（部屋）と温（暖かさ）の語義から室内の通常の温度を表す言葉として成立し、韓国語でも同じ意味で使われている

コラム

  • 会話や説明書では『실온』という表現が食品や化粧品の保存条件に使われることが多く、同じ『실온』表記でも製品ごとに具体的な扱いが異なるため包装や説明書の指示を確認すると役に立つ

ゲームで覚える・約 1 分

실온 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「室温」は韓国語で何と言う？

「室温」は韓国語で「실온（シロン）」と言います。日本語の「室温」と漢字も同じで、日常会話から料理のレシピ、薬品や食品の保管方法まで幅広く使われる標準的な表現です。なお、「常温」を意味する「상온（サンオン）」も似た場面でよく用いられます。

使い分け

  • 실온

    部屋の中の温度を指す最も一般的な語です。食品や薬品の「室温保存」や、料理でバターなどを「室温に戻す」際によく使われます。

    버터는 사용하기 전에 실온에 두세요.

    バターは使う前に室温に置いてください。

よくある間違い

  • ✕ 방온도에 보관하세요.

    ○ 실온에 보관하세요.

    「部屋の温度」を直訳した不自然な表現です。室温保管には「실온」を用います。

「室温」のよくある質問

Q. 「常温」と「室温」の違いは何ですか？
「室温」は「실온」、「常温」は「상온」と言います。日常会話や食品の保管ではほぼ同じ意味で使われますが、学術や規格などの厳密な場面では상온が年間を通じた一定の温度範囲（15〜25度など）を指すことが多いです。
Q. 「室温に戻す」は韓国語で何と言いますか？
「室温に戻す」は「실온에 두다（室温に置く）」や「실온으로 되돌리다」と表現します。レシピなどでは「冷気を抜く」という意味を込めて「찬기를 빼다」という自然な表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ