常温

상sang온on

意味

상온のイラスト

例文

이i 약ya은geun 상sang온o에ne서seo 보bo관gwan하ha세se요yo.

この薬は常温で保管してください。

빵ppang을eul 상sang온o에ne 두du면myeon 금geum방bang 딱ttak딱tta해kae진jin다da.

パンを常温に置くとすぐに硬くなる。

コアイメージ

加熱や冷却が行われていない、周囲にそのままある自然な温度の状態

関連語

(名) 상sang온on보bo관gwan：常温保管

(名) 상sang온on저jeo장jang：常温保存

↔︎ (名) 저jeo온on：低温

使い方

類義語との違い

상sang온on: 加熱も冷却もされていない、周囲にあるそのままの自然な温度の状態。
실si온ron: 室内や周囲の普通の温度で、加熱も冷却もされていない状態。
냉naeng장jang: 食品や薬を腐敗や劣化から守るために、冷蔵庫などで低めの温度に保つ状態。
냉naeng동dong: 食品などを凍らせて長期間保存するために、氷点下に近い非常に低い温度に保つ状態。

韓国語での定義

특teuk별ppyeol히hi 가ga열yeol하ha거geo나na 냉naeng각ga하ka지ji 않a은neun 주ju변byeo의nui 보bo통tong 온on도do

語源

상온は漢字語「常温」(常＝いつも、温＝温度)に由来し、漢字の組み合わせがそのまま「特別な処理をしていない通常の周囲温度」を意味することから生まれた語である

コラム

  • 表示や注意書きで「상온 보관」とあれば冷蔵や冷凍ではなく室温で保存することを示すが、室内の温度は環境で変わるため厳密な温度が必要な場合は℃表示を確認する

ゲームで覚える・約 1 分

상온 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「常温」は韓国語で何と言う？

「常温」を韓国語で表す際は「상온」を使います。漢字「常温」をそのまま韓国語読みした単語で、食品の保存方法や医薬品の管理、科学的な文脈など、日本語の「常温」とまったく同じ場面で自然に使えます。基本的にはこの表現を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 상온

    漢字「常温」のハングル表記です。冷やしも温めもしない普段の温度を指し、食品の保存条件や取り扱い説明などで幅広く使われます。

    직사광선을 피하고 상온에 보관하세요.

    直射日光を避けて常温で保管してください。

よくある間違い

  • ✕ 보통 온도에 보관하세요.

    ○ 상온에 보관하세요.

    「普通の温度」と直訳すると不自然です。保存方法を表す際は漢字語の「상온（常温）」を使います。

「常温」のよくある質問

Q. 「常温保存」は韓国語で何と言いますか？
「상온 보관」と言います。食品のパッケージなどに「常温で保管してください」と書く場合は「상온에 보관하세요」や「상온 보관」という表現がよく使われます。
Q. 「室温」と「常温」はどう使い分けますか？
「室温」は韓国語で「실온」と言います。「상온（常温）」と「실온（室温）」は日常ではほぼ同義で使われますが、科学やレシピでは室内温度を表す「실온」が好まれることもあります。

「常温」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ