室内履き

실sil내lae화hwa

意味

  • 名 室内履きしつないはき
  • 名 スリッパ
  • 名 上履き
실내화のイラスト

例文

학hak교kkyo에e서seo는neun 실sil내lae화hwa를reul 신si어neo야ya 해hae요yo.

学校では室内履きを履かなければなりません。

집ji에be 손son님ni이mi 오o면myeon 실sil내lae화hwa를reul 따tta로ro 준jun비bi해hae요yo.

家に客が来たら、室内履きを別に用意します。

コアイメージ

家の中で快適に過ごすための履物の総称

関連語

(名) 실sil내lae복bok：室内着

(名) 실sil내lae온on도do：室内温度

(名) 실sil내lae조jo명myeong：室内照明

↔︎ (名) 실si외roe화hwa：外履き

使い方

類義語との違い

실sil내lae화hwa: 室内で履く履物の総称で、学校や家庭で外履きを脱いで履き替えるために用意するもの
슬seul리li퍼peo: 足を入れて履く、軽くて脱ぎ履きしやすい室内用の履物
덧deot신ssin: 薄手の布やゴム底で作られ、足にかぶせて履く学校で使われる室内用の履物
거geo실sil화hwa: 居間で履くことを想定した、布や合皮でできた柔らかい室内用の履物

韓国語での定義

집ji이bi나na 실sil내lae 공gong간ga에ne서seo 신sin는neun 슬seul리li퍼peo형hyeong이i나na 운un동dong화hwa형hyeong 등deung 실sil내lae용yong 신sin발bal.

語源

실내(室內)＋화(鞋)の組み合わせで、もともとは屋内で履く靴全般を指す語として生まれ、家庭用のスリッパから学校の上履きまで幅広い形を含むようになった。

コラム

  • 家庭では素足やスリッパも使われるが、来客時や衛生のために専用の실내화를用意しておく場面が多い点を押さえると実用的な語の使い分けができる。

ゲームで覚える・約 1 分

실내화 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「室内履き」は韓国語で何と言う？

「室内履き」に最もぴったりな韓国語は「실내화」です。文字通り「室内で履く靴」を意味する漢字語で、学校の上履きからオフィスや家庭用のスリッパまで、建物の中で履くもの全般を幅広く指します。日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • 실내화

    室内で履く履物全般を指す表現です。学校の上履き、病院やオフィスでの内履き、家庭用のスリッパなどを広く含みます。

    학교에 들어갈 때는 실내화로 갈아 신어야 합니다.

    学校に入るときは室内履きに履き替えなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 방구두

    ○ 실내화

    「部屋の靴」と直訳した表現は不自然です。一般的に「실내화」を使います。

「室内履き」のよくある質問

Q. 学校の「上履き」も同じ単語ですか？
はい、学校で履く上履きも「실내화」と言います。韓国の学校でも登校時に外履きから室内用の靴に履き替える文化があり、その靴を指す言葉として最も一般的に使われています。
Q. スリッパとの違いは何ですか？
「슬리퍼（スリッパ）」はかかとのない履物そのものを指します。「실내화」は室内で履く履物全般を指すため、室内用のスリッパも「실내화」に含まれます。室内履きという目的を強調したい場合は「실내화」が適しています。

「室内履き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ