学問

학hang문mun

意味

  • 名 学問がくもん
학문のイラスト

例文

새sae로ro운un 학hang문mu을neul 배bae우u고go 싶sip다tta.

新しい学問を学びたい。

그geu는neun 학hang문mu에ne 깊gi은peun 흥heung미mi를reul 보bo였yeot다tta.

彼は学問に深い興味を示した。

コアイメージ

知識体系や学問分野そのものを指す概念

関連語

(形) 학hang문mun적jeok：学問的

↔︎ (名) 무mu지ji：無知

↔︎ (名) 실sil무mu：実務

使い方

類義語との違い

학hang문mun: 体系化された知識の分野や学術的に研究される専門領域を指す語
공gong부bu: 日常的な学習や勉強の行為を指す語
지ji식sik: 身につけた情報や理解、知っている内容を指す語
전jeon공gong: 学業で専攻する専門分野やその科目を指す語
연yeon구gu: 新しい事実や理論を明らかにするために行う調査や実験の活動を指す語

韓国語での定義

지ji식si의gui 체che계gye나na 학hang문mun 분bu야nya 자ja체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 이i론ron적jeok 연yeon구gu나na 학hak술ssul적jeok 탐tam구gu를reul 포po함ham한han다da.

語源

漢字の學と問が結び付き、學は学ぶこと、問は問いの意で、問いを通して学びを深めるという意味合いが古くからあり、日本語の学問と同源で朝鮮語にも取り入れられた語である。

コラム

  • 日常会話では学術的な語感が強い 학문 を避け、一般の学びや勉強を表すときは 공부 を使うことが多いが、公式な場では 학문 が好まれる。

「学問」は韓国語で何と言う？

「学問」は韓国語で「학문」と言います。日本語と同じ漢字（學問）に由来する漢字語で、体系的な知識の探求や学術全般を指す表現としてもっとも一般的です。日常会話から論文やニュースなどの公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 학문

    体系的な知識の探求や学術分野全般を指します。真理の追究や研究活動といった、やや堅い文脈でよく使われます。

    학문의 길을 걷다.

    学問の道を歩む。

よくある間違い

  • ✕ 학문을 하다

    ○ 공부를 하다 / 연구를 하다

    「学問をする」を直訳するより、日常の勉強なら「공부」、専門的研究なら「연구」を使うのが自然です。

「学問」のよくある質問

Q. 「学問の自由」は韓国語で何と言いますか？
「학문의 자유」と言います。憲法や法律、大学の理念などに関する議論で頻繁に使われる表現で、日本語と全く同じ漢字の組み合わせでそのまま通じます。
Q. 「학문」と「공부」の違いは何ですか？
「학문」は学術的な研究や体系化された理論の追究を指す堅い表現です。一方、「공부」は日常的な勉強や試験対策、知識を習得する幅広い行為を指して日常会話で使われます。

「学問」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ