商品番号

상sang품pum번beon호ho

意味

  • 名 商品番号しょうひんばんごう
  • 名 品番
  • 名 商品コード
상품번호のイラスト

例文

이i 상sang품pum번beon호ho로ro 주ju문mun하ha겠get습sseum니ni다da.

この商品番号で注文します。

상sang품pu을meul 찾cha으jeu려ryeo면myeon 상sang품pum번beon호ho로ro 검geom색sae하ka세se요yo.

商品を探すには商品番号で検索してください。

コアイメージ

在庫管理や注文処理で特定の商品を正確に指す識別子

関連語

(名) 상sang품pum권gwon：商品券

(名) 상sang품pum화hwa：商品化

(名) 상sang품pum성seong：商品性

使い方

類義語との違い

상sang품pum번beon호ho: 注文や在庫で特定の商品を指す識別番号
품pum번beon: サンプムボンホを短く呼ぶ俗称で店員の会話や商品タグで使われる

韓国語での定義

상sang품pum번beon호ho는neun 재jae고go 관gwal리li와wa 주ju문mun 처cheo리ri에e서seo 각gak 상sang품pu을meul 정jeong확hwa히ki 가ga리ri키ki기gi 위wi해hae 사sa용yong하ha는neun 식sik별ppyeol자ja이i다da.

語源

韓国語では상품（商品）と번호（番号）の組合せで成り、流通や店舗の現場で管理・検索用の識別子として定着した。

コラム

  • 会話では略して「품번」と呼ばれることがあり、店舗スタッフとのやり取りやタグ表記でその略語が使われる場合がある。

「商品番号」は韓国語で何と言う？

「商品番号」は韓国語で「상품번호」と言います。日本語の漢字「商品番号」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、オンラインショッピングや店舗での在庫確認、カタログ注文など幅広い場面で最も一般的に使われます。注文管理や問い合わせの際にもそのまま通じる基本的な単語です。

使い分け

  • 상품번호

    通販サイトや注文用紙、在庫管理などで商品固有の識別番号を指す際に広く使われる標準的な表現です。

    문의하실 때 상품번호를 알려 주세요.

    お問い合わせの際は商品番号をお知らせください。

よくある間違い

  • ✕ 물건번호

    ○ 상품번호

    「물건（品物）」と「번호」を組み合わせた表現は不自然で、商取引では「상품번호」を用います。

「商品番号」のよくある質問

Q. 「商品番号」の読み方は？
ハングルの発音通り「サンプンポノ」のように読みます。「품」のパッチム「ㅁ」と「번」の初声「ㅂ」が重なるため、日本語の感覚でも比較的発音しやすい単語です。
Q. 型番や品番も「商品番号」？
型番や品番は「모델번호（モデル番号）」や「품번（品番）」とも言いますが、ネット通販などの注文・管理番号としては「상품번호」が包括的に使われることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ