号

호ho

意味

  • 名 号ごう
호のイラスト

例文

제je 방bang은eun 302호ho예ye요yo.

私の部屋は302号です。

이i번beon 호ho에e는neun 특teuk집jjip 인in터teo뷰byu가ga 실sil렸lyeo어sseo요yo.

今号には特集インタビューが載っています。

コアイメージ

部屋や刊行物で位置や個別性を示すラベル番号

関連語

(名) 호ho실sil：号室

(名) 호ho선seon：号線

使い方

類義語との違い

호ho: 部屋や刊行物で位置や個別性を示す番号を表す語。
호ho실sil: 建物の中で部屋を見分けるためにつけられる部屋番号を表す語。
번beon호ho: ものや人を見分けるためにつける番号を表す語。
층cheung: 建物の階の位置を示す番号や呼び方を表す語。
동dong: アパートなどで建物の棟やまとまりを示す語。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 장jang소so를reul 다da른reun 것geot과kkwa 구gu별byeol하ha기gi 위wi해hae 붙bu이chi는neun 번beon호ho나na 명myeong칭ching으eu로ro, 방bang번beon호ho·호ho실sil·간gan행haeng물mu의rui 호ho수su 등deung에e 사sa용yong된doen다da.

語源

漢字語である『號』（現代は『号』）に由来し、区別のための名称や印という意味から部屋や号数の表現に発展した。

コラム

  • 층수と組み合わせて伝えることが多く、例えば『3층 302호』のように階と号で場所を指定する。

ゲームで覚える・約 1 分

호 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「号」は韓国語で何と言う？

日本語の「号」に当たる韓国語は「호」です。漢字「号」の韓国語読みであり、部屋番号や雑誌の号数、台風の番号、列車の号車を表す際など、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。数字の後にそのまま付けて用いるのが基本です。

使い分け

  • 호

    部屋番号、雑誌・刊行物の号数、台風番号、電車の号車など、順序や番号を表す際に幅広く用いられます。

    제 방은 302호예요.

    私の部屋は302号室です。

よくある間違い

  • ✕ 1호선 3호차

    ○ 1호선 3호차 または 3호선 3호차 (車両を言うときは 3호차)

    電車の「〇号車」は単に「호」ではなく「호차」と言うのが一般的です。

「号」のよくある質問

Q. 部屋番号の「〜号室」はどう言いますか？
韓国語では「〜호실」と言うことも可能ですが、会話では単に「〜호」とだけ言うのが一般的です。例えば「501号室」は「501호」と表現します。数字は漢数字で読みます。
Q. 台風の「〜号」も同じですか？
はい、同じく「호」を使います。例えば「台風10号」は「태풍 10호」と言います。日本語と同様に数字の後ろに「호」を付けるだけで自然に通じます。

「号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ