勾配

韓国語
意味
例文
물매
勾配
이 도로는 물매가 완만하다.
この道路は勾配が緩やかだ。
경사도
傾斜度
이 길은 경사도가 높다.
この道は傾斜度が高い。
구배
勾配
이 도로는 구배가 10퍼센트라서 자전거를 타기 어렵다.
この道路は勾配が10パーセントなので、自転車に乗りにくい。
기울기
傾き
이 길은 기울기가 심해서 자전거로 오르기 힘들다.
この道は傾きが急なので、自転車で上るのが大変だ。
인클라인
傾斜
트레드밀의 인클라인을 높이면 운동 강도가 올라간다.
トレッドミルの傾斜を上げると運動強度が高くなる。
슬로프
斜面
이 슬로프에서 천천히 내려오세요.
この斜面をゆっくり下りてください。
테이퍼
先細り
이 부품은 끝으로 갈수록 테이퍼가 심해진다.
この部品は先端に行くほど先細りが著しくなる。

물매mul mae

意味

  • 名 勾配こうばい
  • 名 投石器とうせきき

例文

이i 도로는 물매가mul mae ga 완만하다wan man ha da.

この道路は勾配が緩やかだ。

コアイメージ

地面や道などの面が、低い側から高い側へどれほど傾いているかを捉える軸

韓国語での定義

땅이나ttang i na 길kil, 지붕chi bung 따위가tta wi ga 한쪽으로han jjo geu ro 기울어진ki u reo jin 정도를cheong do reul 이르는i reu neun 말mal

語源

물매は、漢字語ではなく、地面や屋根などの傾きを表す韓国語固有語

コラム

  • 建築では、屋根の 물매 が大きいほど雨水が流れやすくなり、屋根の形にも関わる

경사도kyeong sa do

意味

  • 名 傾斜度けいしゃど
  • 名 勾配こうばい
  • 名 傾斜けいしゃ

例文

이i 길은 경사도가kyeong sa do ga 높다nop tta.

この道は傾斜度が高い。

コアイメージ

平らな面を基準に、道や地面の斜めになった度合いを測る感覚

韓国語での定義

땅이나ttang i na 길이ki ri 수평면에서su pyeong myeo ne seo 기울어진ki u reo jin 정도를cheong do reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

경사도は、「傾斜」と「度」を組み合わせた漢字語で、傾きがどの程度かを表す

コラム

  • 경사도は、道路の安全性や歩きやすさを考えるときに、坂の急さを示す尺度として使われる

구배ku bae

意味

  • 名 勾配こうばい

例文

이i 도로는to ro neun 구배가ku bae ga 10퍼센트라서peo sen teu ra seo 자전거를cha jeon geo reul 타기ta gi 어렵다eo ryeop tta.

この道路は勾配が10パーセントなので、自転車に乗りにくい。

コアイメージ

道や鉄道の傾きを、進む距離に対する高さの変化として表す尺度

韓国語での定義

길이나ki ri na 철도cheol do 따위의tta wi ui 높이가no pi ga 일정한il jeong han 거리에keo ri e 따라tta ra 얼마나eol ma na 달라지는지를tal la ji neun ji reul 나타내는na ta nae neun 비율pi yul

語源

구배は、漢字「勾配」を韓国語音で読んだ語で、「勾」は直角三角形の一辺に関わる字、「配」は割り当てを表す字であり、技術分野では傾きの割合を表す語として使われる

コラム

  • 구배は、道路や鉄道の設計で数値とともに使われ、上り下りの大きさを正確に伝える専門用語

기울기ki ul gi

意味

  • 名 傾きかたむき
  • 名 勾配こうばい
  • 名 傾斜けいしゃ

例文

이i 길은 기울기가ki ul gi ga 심해서sim hae seo 자전거로 오르기 힘들다him deul da.

この道は傾きが急なので、自転車で上るのが大変だ。

コアイメージ

一方へ向かう傾きがどの程度はっきりしているかを示す尺度

韓国語での定義

어떤eo tteon 선이나seo ni na 면이myeo ni 한쪽으로han jjo geu ro 기울어진ki u reo jin 정도를cheong do reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

기울기は、기울다の語幹기울-と名詞化の-기から成り、傾いた状態や性質を指す名詞になった語

コラム

  • 家具や画面の角度を調整する場面では 기울기 조절 と表し、傾きの設定という意味でも使う

인클라인in keul la in

意味

  • 名 傾斜けいしゃ
  • 名 勾配こうばい
  • 名 傾きかたむき

例文

트레드밀의teu re deu mi rui 인클라인을in keul la i neul 높이면 운동un dong 강도가 올라간다.

トレッドミルの傾斜を上げると運動強度が高くなる。

コアイメージ

平らな面が一方へ上がり、坂のようになった状態

韓国語での定義

바닥이나pa da gi na 운동un dong 기구의ki gu ui 면을myeo neul 평평하지pyeong pyeong ha ji 않게an ke 기울인ki u rin 정도cheong do 또는tto neun 그keu 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

인클라인は、英語 incline から入った外来語で、面が平らでなく傾くことを表す語

コラム

  • ジムの機械で인클라인と表示されているときは、走る速さではなく、歩く面や走る面の傾きを示す項目

슬로프seul lo peu

意味

  • 名 斜面しゃめん
  • 名 傾斜けいしゃ
  • 名 勾配こうばい

例文

이i 슬로프에서seul lo peu e seo 천천히cheon cheon hi 내려오세요nae ryeo o se yo.

この斜面をゆっくり下りてください。

コアイメージ

平らな場所の間を、傾きを持つ面や道で結ぶイメージ

韓国語での定義

높낮이가nom na ji ga 다른ta reun 곳kot 사이를sa i reul 비탈진pi tal jin 길이나ki ri na 면으로myeo neu ro 이어i eo 놓은no eun 것keot

語源

슬로프は、英語 slope を音に近く取り入れ、傾斜のある面や道を表すようになった外来語

コラム

  • 슬로프 は雪上のコースだけでなく、建物の出入口などの傾斜路を指すこともあり、文脈で対象を見分ける語

테이퍼te i peo

意味

  • 名 先細りさきぼそり
  • 名 傾斜けいしゃ
  • 名 勾配こうばい

例文

이i 부품은pu pu meun 끝으로kkeu seu ro 갈수록kal ssu rok 테이퍼가te i peo ga 심해진다sim hae jin da.

この部品は先端に行くほど先細りが著しくなる。

コアイメージ

先端に向かうほど幅や太さが連続的に減っていく形

韓国語での定義

한쪽han jjok 끝으로kkeu seu ro 갈수록kal ssu rok 폭이나po gi na 굵기가kul kki ga 점점cheom jeom 좁아지는cho ba ji neun 모양이나mo yang i na 그keu 정도를cheong do reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

테이퍼は、英語 taper から来た外来語で、先へ向かって細くなる形やその度合いを表す。

コラム

  • 加工や設計の説明では、테이퍼가 심하다のように程度を表せるため、単に細い物でなく細くなり方に注目する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ