조감독cho gam dok

意味

  • 名 助監督じょかんとく
  • 名 副監督ふくかんとく

例文

영화yeong hwa 촬영장에서 조감독이cho gam do gi 배우들의 동선을 확인했다.

映画の撮影現場で助監督が俳優たちの動線を確認した。

コアイメージ

監督の意図を撮影現場の具体的な作業へつなぐ補佐役

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 드라마를teu ra ma reul 만들man deul 때ttae 감독을kam do geul 도우며to u myeo 촬영과chwa ryeong gwa 제작이che ja gi 원활하게won hwal ha ge 진행되도록chin haeng doe do rok 현장을hyeon jang eul 관리하는kwal li ha neun 사람sa ram

語源

조감독は、漢字語の「助監督」に当たり、「助」は助けること、「監督」は制作を指揮する人を表すため、監督を補佐する職名を表す語

コラム

  • 韓国作品のスタッフ欄で조감독を見かけたら、俳優の役名ではなく、監督側の制作チームに属する職名として読める

조연출cho yeon chul

意味

  • 名 助監督じょかんとく

例文

그는 이번i beon 드라마의 조연출로cho yeon chul lo 참여했다.

彼は今回のドラマに助監督として参加した。

コアイメージ

監督のそばで演出を支え、撮影現場を動かす補佐役

韓国語での定義

작품을chak pu meul 만들man deul 때ttae 연출을yeon chu reul 맡은ma teun 사람을sa ra meul 도와to wa 촬영과chwa ryeong gwa 제작che jak 과정을kwa jeong eul 진행하는chin haeng ha neun 사람sa ram

語源

조연출は、「助」を表す 조 と「演出」を表す 연출 が結びついた漢字語で、演出を助ける役割を表す

コラム

  • 韓国ドラマのスタッフロールで조연출を見かけたら、監督を補佐する役職を指す表現

에이디e i di

意味

  • 名 広告こうこく
  • 名 攻撃力こうげきりょく
  • 名 助監督じょかんとく

例文

새sae 에이디를e i di reul 온라인에 올렸어요.

新しい広告をオンラインに載せました。

コアイメージ

商品やサービスの情報を、多くの人の目に届く形にして知らせるもの

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 서비스의seo bi seu ui 좋은cho eun 점을cheo meul 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 알리려고al li ryeo go 만든man deun 글keul, 그림keu rim, 영상yeong sang 따위tta wi

語源

에이디は、英語 advertisement の略語 AD に由来し、韓国語でアルファベット読みした語

コラム

  • 韓国語で一般的な「広告」は 광고 で、에이디 は英字の AD を使う場面で見られる外来語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ