가속하다ka so ka da

意味

  • 動 加速するかそくする
  • 動 促進するそくしんする

例文

차가cha ga 출발한chul bal han 뒤twi 빠르게ppa reu ge 가속했다ka so kaet tta.

車が出発した後、速やかに加速した。

コアイメージ

動いているものの進行に力を加え、速さを増していく感覚

韓国語での定義

물체의mul che ui 움직임이나um ji gi mi na 일의i rui 진행chin haeng 속도를sok tto reul 높이다no pi da

語源

가속하다は、加(加える)と速(速い)から成る加速に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 物理では速度を上げる動作を表し、社会や経済の変化にも広く使われるため、対象が車に限られない語

가속화되다ka so kwa doe da

意味

  • 動 加速するかそくする

例文

기술ki sul 발전으로 변화가 가속화됐다ka so kwa dwaet tta.

技術の発展で変化が加速した。

コアイメージ

進み方が次第に速くなり、変化の勢いが強まる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 전보다cheon bo da 더teo 빠른ppa reun 속도로sok tto ro 진행되다chin haeng doe da

語源

가속화되다は、가속(加速)と 화(化)が「速くなる変化」を作り、되다がその状態への移行を示す形

コラム

  • 가속화되다は、ニュースで 변화가 가속화되다 の形が多く、個人の動作より社会や技術の大きな流れに使われやすい語

가속화하다ka so kwa ha da

意味

  • 動 加速するかそくする

例文

정부는 경제kyeong je 성장을 가속화했어요ka so kwa hae sseo yo.

政府は経済成長を加速しました。

コアイメージ

進み続ける事柄の速度を押し上げ、変化を早く実現させる働き

韓国語での定義

어떤eo tteon 과정이나kwa jeong i na 변화가pyeon hwa ga 이루어지는i ru eo ji neun 속도를sok tto reul 더teo 빠르게ppa reu ge 하다ha da

語源

가속화하다は、漢字語の加速化に하다が付いた語で、加速の状態へ変えるという意味から現在の用法になる

コラム

  • 報道や報告書では 성장 가속화のように가속화を名詞としてもよく使い、成長を速める政策や計画を短く示す表現になる

촉진되다chok jjin doe da

意味

  • 動 促進されるそくしんされる
  • 動 加速するかそくする
  • 動 活発化するかっぱつかする

例文

새sae 정책으로 무역이 촉진돼chok jjin dwae요yo.

新しい政策で貿易が促進されます。

コアイメージ

外からの力によって、進み方や広がり方が強まる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 다른ta reun 작용을cha gyong eul 받아pa da 더teo 빠르게ppa reu ge 진행되거나chin haeng doe geo na 활발해지다hwal bal hae ji da

語源

촉진되다は、촉진(促進すること)に 되다(〜になる)が結びつき、進行が促される意味になる語

コラム

  • 日本語の「促進される」と対応しやすいが、韓国語では 무역이 촉진되다 のように進む事柄を主語にする表現

가속되다ka sok ttoe da

意味

  • 動 加速するかそくする
  • 動 速まるはやまる

例文

기술ki sul 발전이 빠르게ppa reu ge 가속됐다ka sok ttwaet tta.

技術の発展が急速に加速した。

コアイメージ

進み方の勢いが増して、速度が上向く状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 진행되는chin haeng doe neun 속도가sok tto ga 점점cheom jeom 빨라지다ppal la ji da.

語源

가속되다は、加速を表す漢字語 가속に、ある状態になることを表す 되다が付いた語

コラム

  • 가속되다は、人が何かを速める 가속하다 と違い、기술 발전 や 변화 のような進行そのものを主語にしやすい表現

「加速する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ