加盟店

가ga맹maeng점jeom

意味

  • 名 加盟店かめいてん
  • 名 フランチャイズ店
  • 名 チェーン店
가맹점のイラスト

例文

저jeo는neun 가ga맹maeng점jeo에me서seo 빵ppang을eul 샀sa어sseo요yo.

私は加盟店でパンを買いました。

가ga맹maeng점jeom 위wi치chi를reul 지ji도do에e서seo 확hwa인gin할hal 수su 있i어sseo요yo.

加盟店の位置を地図で確認できます。

コアイメージ

本社と契約して同じ看板や商品・サービスで営業する店舗

関連語

(名) 가ga맹maeng점jeom주ju：加盟店主

(名) 가ga맹maeng본bon부bu：フランチャイズ本部

↔︎ (名) 직ji영gyeong점jeom：直営店

使い方

類義語との違い

가ga맹maeng점jeom: フランチャイズ契約に基づき本社のブランドや商品で営業する店舗
프peu랜raen차cha이i즈jeu: 本部が商標や経営ノウハウを提供して各店が同じ方式で営業する仕組み
직ji영gyeong점jeom: 本社の直接運営で営業している店舗
본bon사sa: 企業の中心組織でブランドや方針を決める組織
매mae장jang: 商品を販売するための店や売り場スペース

韓国語での定義

본bon사sa와wa의ui 계gye약ya에ge 따tta라ra 동dong일il한han 브beu랜raen드deu로ro 상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu를reul 제je공gong하ha는neun 가ga게ge.

語源

「가맹점」はハングルの「가맹（漢字: 加盟）」と「점（漢字: 店）」の結びつきで、加盟は組織に加わることを示し、そこから本社と提携して同一ブランドで営業する店を指す語になった

コラム

  • 日常会話では直営店(직영점)との違いで話題になりやすく、가맹점ごとにポイント制度や営業時間、提供サービスの細部が異なることがある点を覚えておくと便利

「加盟店」は韓国語で何と言う？

「加盟店」は韓国語で「가맹점（カメンジョム）」と言います。漢字の「加盟店」をそのまま韓国語読みにした表現で、クレジットカードの利用可能店舗やフランチャイズチェーンの傘下店舗などを指す際に最も一般的に使われます。日常会話からビジネス、公的な案内まで幅広く使われる標準的な単語です。

使い分け

  • 가맹점

    クレジットカードや電子マネーが使える店舗、またはフランチャイズの加盟店舗を指す際に広く使われる一般的な表現です。

    이 카드는 전국 모든 가맹점에서 사용 가능합니다.

    このカードは全国すべての加盟店で利用可能です。

よくある間違い

  • ✕ 가입점

    ○ 가맹점

    「加入」から連想して「가입점」としがちですが、店舗に対しては「加盟店（가맹점）」を使います。

「加盟店」のよくある質問

Q. 「チェーン店」と同じ意味ですか？
重なる部分もありますが異なります。「가맹점（加盟店）」は契約によって本部に加盟している店舗を指すのに対し、チェーン店全体を指す場合は一般的に「체인점（チェーン店）」と呼びます。
Q. 「カード加盟店」は韓国語で何と言いますか？
「카드 가맹점（カード加盟店）」と言います。店舗の入り口やレジ周辺で、利用可能なクレジットカード会社を示すステッカーなどと一緒にこの表記がよく見られます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ