到着駅

도do착cha역gyeok

意味

  • 名 到着駅とうちゃくえき
  • 名 目的地の駅
도착역のイラスト

例文

도do착cha역gyeo이gi 어eo디di예ye요yo?

到着駅はどこですか。

도do착cha역gyeok 출chul구gu로ro 나na오o면myeon 편pyeo의nui점jeo이mi 보bo여yeo요yo.

到着駅の出口を出るとコンビニが見えます。

コアイメージ

扉が開いて降りる場所という到達点を指す像

関連語

(名) 도do착chak：到着

(動) 도do착cha하ka다da：到着する

↔︎ (名) 출chul발ba역ryeok：出発駅

使い方

類義語との違い

도do착cha역gyeok: 列車やバスが到着して下車する駅、扉が開いて降りる場所を指す。
종jong착cha역gyeok: 列車やバスの運行が終わる最終の停車駅。
출chul발ba역ryeok: 旅程の出発地点となる、列車やバスが出る駅。
하ha차cha역yeok: 乗客が下車するための駅。

韓国語での定義

도do착cha역gyeo은geun 열yeol차cha나na 버beo스seu 등deung으eu로ro 이i동dong했hae을sseul 때ttae 목mok적jjeok지jji로ro 삼sa은meun 역yeok 또tto는neun 그geu곳go에se 실sil제je로ro 도do착cha하ka는neun 역yeok

語源

この語は漢字語で、도착は到着（到る＋着く）の音読みから来ており、역は驛／駅を示す漢字に由来するため、合わせて到達する駅という意味になる

コラム

  • 종착역（終着駅）は列車の最終停車駅を指すが、도착역は単に到着する駅を指す場合があるので、最終停車かどうか確かめたいときは'종착역인가요？'と尋ねると誤解が少ない

「到着駅」は韓国語で何と言う？

「到着駅」は韓国語で「도착역」と言います。漢字の「到着駅」をそのまま韓国の漢字音で読んだ言葉です。地下鉄やKTXなどの鉄道を利用する際に、目的地となる駅を表す最も一般的で標準的な表現として広く使われています。

使い分け

  • 도착역

    目的地として到着する駅を指す標準的な表現です。電車の切符予約画面や車内案内放送、旅行の会話などで幅広く使われます。

    도착역에 내리기 전에 짐을 챙기세요.

    到着駅で降りる前に荷物をまとめてください。

よくある間違い

  • ✕ 내리는 역

    ○ 도착역

    「降りる駅」という意味では通じますが、名詞として「到着駅」を指す場合は「도착역」がより自然で的確です。

「到着駅」のよくある質問

Q. 到着駅を尋ねる時の表現は？
「도착역이 어디예요?（到着駅はどこですか？）」や「어느 역에 도착해요?（どの駅に到着しますか？）」と聞くのが自然です。切符を買う際や乗り換えを確認する際によく使われます。
Q. 「終点」との違いは何ですか？
「도착역」は利用者が目指す目的地の駅を指します。一方、列車の運行が終わる最後の駅は「종착역（終着駅）」または「종점（終点）」と呼びます。自身の目的地が終点と一致しない場合は区別して使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ