出発駅

출chul발ba역ryeok

意味

  • 名 出発駅しゅっぱつえき
  • 名 出発地
  • 名 発車駅
출발역のイラスト

例文

출chul발ba역ryeo은geun 어eo디di예ye요yo?

出発駅はどこですか？

출chul발ba역ryeok 근geun처cheo에e서seo 택taek시ssi를reul 탔ta어sseo요yo.

出発駅の近くでタクシーに乗りました。

コアイメージ

列車やバスが動き始める地点としての駅

関連語

(名) 출chul발bal점jeom：出発点

(名) 출chul발bal지ji：出発地

↔︎ (名) 도do착cha역gyeok：到着駅

使い方

類義語との違い

출chul발ba역ryeok: 乗車券や案内で出発駅と表示される、出発点となる駅。
승seung차cha역yeok: 乗るための駅。
도do착cha역gyeok: 到着して降りる駅。

韓国語での定義

출chul발ba역ryeo은geun 일il정jeong한han 노no선seo에ne서seo 차cha량ryang이i 출chul발bal하ha는neun 역yeo으geu로ro, 여yeo행haeng이i나na 이i동dong의ui 시si작jak점jjeo이mi 되doe는neun 역yeo이gi다da.

語源

「출발역」は出発(出發)と駅(驛)の合成語で、出發は「出る・発つ」を意味する漢字語、驛は「交通が停車する場所」を意味する漢字語であるため、両者が結びついて車両や乗客の移動が始まる駅を指す語となった。

コラム

  • チケットや駅案内の表示で出発駅を示す項目に「출발역」が用いられ、乗車券購入や乗り場確認の際に出発駅と到着駅を区別して示す表現として使われる。

「出発駅」は韓国語で何と言う？

「出発駅」は韓国語で「출발역」と言います。日本語の漢字語「出発駅」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、鉄道や地下鉄の旅程において移動を開始する駅を指す一般的な語です。列車の予約画面や案内アナウンスなどでも広く使われます。

使い分け

  • 출발역

    列車や地下鉄に乗車して旅程を始める駅を指す標準的な表現です。日常会話から切符の予約画面、駅の案内まで幅広く使われます。

    출발역이 어디인지 표를 확인해 보세요.

    出発駅がどこか切符を確認してみてください。

よくある間違い

  • ✕ 시작역

    ○ 출발역

    「始まりの駅」と直訳したくなる表現ですが、一般的な案内や日常会話では漢字語の「출발역」を用います。

「出発駅」のよくある質問

Q. 「到着駅」は韓国語で何と言いますか？
「도착역」と言います。「출발역（出発駅）」の対義語としてセットでよく使われ、列車の予約サイトや自動券売機などで移動の起点と終点を指定する際にも必ず目にする標準的な表現です。
Q. 列車の「始発駅」と同じ意味ですか？
意味が少し異なります。「출발역」は自分が乗り始める駅を指しますが、列車そのものが運行を始める駅は「시발역」または「기점역」と言います。自分が途中駅から乗る場合でも、そこが自分の「출발역」になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ