低血糖

저jeo혈hyeol당dang

意味

  • 名 低血糖ていけっとう
저혈당のイラスト

例文

식sik사ssa를reul 거geo르reu면myeon 저jeo혈hyeol당dang으eu로ro 어eo지ji러reo울ul 수su 있i어sseo요yo.

食事を抜くと低血糖でめまいがすることがあります。

저jeo혈hyeol당dang 상sang태tae라ra면myeon 의ui사sa와wa 상sang담dam하ha세se요yo.

低血糖状態なら医師に相談してください。

コアイメージ

血糖値が下がって脳や筋肉へのエネルギー供給が減る状態

関連語

(名) 저jeo혈hyeol당dang증jeung：低血糖症

↔︎ (名) 고go혈hyeol당dang：高血糖

使い方

類義語との違い

저jeo혈hyeol당dang: 食事を抜くと血糖値が下がり、手の震えや冷や汗、めまいが出る状態
어eo지ji러reo움um: 目が回る感じのこと
땀ttam: 体から出る水分で汗をかくこと
혈hyeol당dang: 血液中の糖の量を指す言葉
공gong복bok: 食事をとっていない空腹の状態

韓国語での定義

음eum식sik 섭seop취chwi 부bu족jo이gi나na 인in슐syul린lin 작ja용gyong 등deung으eu로ro 혈hyeol당dang 농nong도do가ga 정jeong상sang범beo위mwi보bo다da 낮na아ja지ji는neun 상sang태tae.

語源

語は漢字の組み合わせで、低(저)=低い、血(혈)=血、糖(당)=糖の意味をもち、元の意味どおり血中の糖分が低下することを示す用語で、内科や救急で使われる表現となった。

コラム

  • 会話では '식사를 거르면 저혈당으로 어지러울 수 있어요' のように食事と症状を結びつけて使う例が多く、めまいや発汗、冷や汗などの具体的な症状と一緒に話されることが多い。

「低血糖」は韓国語で何と言う？

「低血糖」は韓国語で「저혈당（チョヒョルタン）」と言います。漢字の「低血糖」をそのまま韓国語読みにした表現で、日常会話から医療現場まで幅広く使われます。急激な低血糖状態やそれに伴う発作・症状を指す場合は、「저혈당 쇼크（低血糖ショック）」などの表現もよく用いられます。

使い分け

  • 저혈당

    医学用語としても日常語としても使われる標準的な表現です。血糖値が正常範囲より低い状態全般を指します。

    저혈당 증상이 와서 사탕을 먹었어요.

    低血糖の症状が出たので飴を食べました。

よくある間違い

  • ✕ 낮은 혈당이 왔어요.

    ○ 저혈당 증상이 왔어요.

    「低い血糖」と直訳せず、症状を指す際は漢字語の「저혈당」を用います。

「低血糖」のよくある質問

Q. 「低血糖ショック」は韓国語で？
「저혈당 쇼크（チョヒョルタン ショク）」と言います。血糖値が極端に下がり、めまいや意識障害などの重い症状が現れた状態を指し、日常会話や医療の場面でよく使われます。
Q. 低血糖の症状を伝える表現は？
「저혈당 증상이 나타나다（低血糖の症状が出る）」や「저혈당이 오다（低血糖が来る）」と表現します。ふらつきなどを具体的に訴えたいときは「어지러워요（めまいがします）」を添えると伝わりやすいです。

「低血糖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ