高血糖

고go혈hyeol당dang

意味

고혈당のイラスト

例文

건geon강gang검geom진ji에ne서seo 고go혈hyeol당dang이i 나na왔wa어sseo요yo.

健康診断で高血糖が出ました。

갑gap자jja기gi 고go혈hyeol당dang 수su치chi가ga 올ol랐la어sseo요yo.

急に高血糖の数値が上がりました。

コアイメージ

血液中の糖分（血糖）が正常範囲を超えて高くなっている状態を中心にとらえた像

関連語

(名) 고go혈hyeol당dang증jeung：高血糖症

↔︎ (名) 저jeo혈hyeol당dang：低血糖

使い方

類義語との違い

고go혈hyeol당dang: 食事や体の状態によって血液中の糖分が通常より高くなっている状態。
혈hyeol당dang: 血液中の糖分の量を示す用語。
혈hyeol당dang 수su치chi: 血液中の糖分の量を具体的な数値で表したもの。

韓国語での定義

혈hyeo액raek 속so에ge 들deu어reo 있in는neun 포po도do당dang 등deung 당dang분bu의nui 농nong도do가ga 정jeong상sang보bo다da 높no은peun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語で高(고)은 '높다'、血(혈)은 '피'、糖(당)은 '당분'を意味し、これらが組み合わさって血液中の糖分が通常より高くなることを表す語であり、臨床では血糖値の上昇を指す

コラム

  • 日常会話では健康診断や病院での説明で使われることが多く、空腹時と食後で血당値が変わるため一回の『고혈당이 나왔어요』だけで即断せず再検査や医師の診断につながる文脈で用いられる

「高血糖」は韓国語で何と言う？

「高血糖」は韓国語で「고혈당」と言います。日本語の漢字「高血糖」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、日常会話から医療現場まで幅広く使われます。血液中の糖度が高い状態そのものや、健康診断の話題などで自然に用いられる最も一般的な単語です。

使い分け

  • 고혈당

    日本語の「高血糖」に直結する標準的な表現です。健康管理の話題や診断結果、糖尿病に関連する説明などで幅広く使われます。

    고혈당 상태가 계속되면 합병증이 생길 수 있습니다.

    高血糖状態が続くと合併症が生じる可能性があります。

よくある間違い

  • ✕ 높은 혈당 (名詞としての「高血糖」の代わりとして)

    ○ 고혈당

    「高い血糖」という修飾表現も通じますが、症状や医学的な用語としては漢字語の「고혈당」が定着しています。

「高血糖」のよくある質問

Q. 「低血糖」は韓国語で何と言いますか？
「저혈당」と言います。「低」を韓国語の漢字音「저」にして表現します。「低血糖ショック」は「저혈당 쇼크」のように表現され、高血糖（고혈당）と対になる表現としてよく使われます。
Q. 「血糖値が高い」はどう言えば自然ですか？
「혈당이 높다」または「혈당 수치가 높다」と表現するのが自然です。「혈당」が血糖、「수치」が数値を意味します。日常的な健康管理の会話ではこちらの表現も非常によく使われます。

「高血糖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ