ゲームで覚える・約 1 分
구직 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「仕事探し」は韓国語で何と言う？
「仕事探し」に最も当てはまる韓国語は「구직」です。漢字で「求職」と書き、公的な手続きやニュース、履歴書などの改まった場面で幅広く使われます。日常会話では「일자리 찾기（仕事探し）」と表現されることも多いですが、単語として対応する表現はこの「구직」になります。
使い分け
- 구직
漢字語の「求職」で、ニュースや公的機関、就職情報サイトなどで使われるやや硬い表現です。活動全体を指します。
요즘 청년들의 구직 활동이 늘고 있습니다.
最近、若者たちの仕事探し（求職活動）が増えています。
よくある間違い
✕ 일 찾기 활동
○ 구직 활동
日本語を直訳せず、就職活動の文脈では定着している漢字語「구직 활동」を使います。
「仕事探し」のよくある質問
Q. 日常会話で「仕事探し中」と言うには？
会話では「구직 중이에요」と言っても通じますが、「일자리를 찾고 있어요（仕事を探しています）」や「취업 준비 중이에요（就職準備中です）」と表現するほうが自然です。
Q. 「就活」と「仕事探し」の違いは？
新卒などの就職活動全般は「취업 준비（就活）」と呼ぶのが一般的です。「구직」は転職やアルバイトを含め、文字通り職を求めて探す行為そのものを指します。
おすすめの単語帳
1 / 1