밑자리mit jja ri

意味

  • 名 下座げざ
  • 名 末席まっせき
  • 名 下位かい

例文

회식에서는 나이가 어린 사람이 밑자리에mit jja ri e 앉았다an jat tta.

会食では年少者が下座に座った。

コアイメージ

人の集まりで、中心や上位から離れた低い位置の席

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 앉는an neun 자리에서cha ri e seo 중심이나chung si mi na 높은no peun 자리보다cha ri bo da 아래쪽에a rae jjo ge 있는in neun 자리cha ri

語源

밑자리は、「밑(下)」に「자리(席・場所)」が結びつき、下側の席を表す語

コラム

  • 韓国の会食では年齢や立場に応じた席順が意識されるため、「밑자리」は年少者や立場の低い人の席を指すことがある

하위ha wi

意味

  • 名 下位かい
  • 名 低位ていい
  • 名 下級かきゅう

例文

이i 개념은 더teo 넓은neol beun 개념의 하위에ha wi e 속한다.

この概念は、より広い概念の下位に属する。

コアイメージ

基準となるものより下の段階に置かれ、より大きなまとまりの中に含まれる位置

韓国語での定義

어떤eo tteon 기준에ki ju ne 따라tta ra 다른ta reun 것보다keot ppo da 낮은na jeun 단계에tan gye e 있거나it kkeo na 더teo 큰keun 범주에peom ju e 포함되는po ham doe neun 작은cha geun 범주를peom ju reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

하위は、漢字語の「下位」に由来し、下を表す「下」と位置や段階を表す「位」から成る語

コラム

  • 하위は、順位だけでなく分類の階層にも使われ、하위 개념は広い概念の中に含まれる細かな概念を指す表現

아랫자리a raet jja ri

意味

  • 名 下座げざ
  • 名 下位かい

例文

손님에게 윗자리를wit jja ri reul 내주고 아랫자리에a raet jja ri e 앉았다an jat tta.

客に上座を譲り、下座に座った。

コアイメージ

席や立場の序列で、低い側に置かれた場所

韓国語での定義

사람이sa ra mi 앉는an neun 자리나cha ri na 지위가chi wi ga 다른ta reun 자리보다cha ri bo da 낮은na jeun 곳을ko seul 이르는i reu neun 말mal

語源

아랫자리は、下を表す固有語 아랫-と場所を表す 자리が結びつき、低い位置の席や立場を表す語

コラム

  • 韓国語では、윗자리と対にして使われ、年長者や客を上位の席へ案内したあとの席を指すことがある

하급ha geup

意味

例文

하급에ha geu be 속하는 직원은 상급자의 지시에 따른다tta reun da.

下級に属する職員は上級者の指示に従う。

コアイメージ

いくつかの段階に分けたとき、下の側に位置するもの

韓国語での定義

여러yeo reo 등급이나teung geu bi na 계급으로kye geu beu ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 낮은na jeun 쪽에jjo ge 해당하는hae dang ha neun 등급teung geup

語源

하급は、하(下)と 급(級)からなる漢字語で、等級の下の段階を指す語

コラム

  • 하급は順位や階級が下の側を指し、質が悪いことには저급がよく使われる語

하ha

意味

  • 名 下位かい
  • 感動詞 はあ

例文

등급은 상sang, 중chung, 하로ha ro 나뉜다.

等級は上位、中位、下位に分かれる。

コアイメージ

基準を縦に並べたとき、下の側に置かれる位置や段階

韓国語での定義

어떤eo tteon 기준이나ki ju ni na 등급에서teung geu be seo 낮은na jeun 쪽에jjo ge 해당하는hae dang ha neun 위치나wi chi na 수준su jun

語源

하は、漢字「下」の漢字音で、上から見て低い側を表す意味が韓国語にも受け継がれた語

コラム

  • 하は、상・중・하のような段階分けで使われ、日常の場所には主に아래を使う点が特徴

「下位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ