フォロワー

팔pal로lo워wo

意味

  • 名 フォロワー
팔로워のイラスト

例文

그geu 가ga수su는neun 팔pal로lo워wo가ga 많ma아na.

その歌手はフォロワーが多い。

팔pal로lo워wo 수su가ga 하ha루ru 만ma에ne 크keu게ge 늘neu었reo어sseo.

フォロワー数が一日で大きく増えた。

コアイメージ

アカウントの投稿や更新を受け取る登録者

関連語

(名) 팔pal로lo잉ing：フォロー

(動) 팔pal로lo우u하ha다da：フォローする

(動) 언eon팔pal로lo우u하ha다da：フォロー解除する

使い方

類義語との違い

팔pal로lo워wo: アカウントの投稿や更新を受け取る登録者で、必ずしも投稿に積極的に反応する熱心なファンを意味しない。
구gu독dok자jja: チャンネルやアカウントの新しい投稿や動画を受け取るために登録した利用者。
팬paen: 特定の人やグループを好んで応援し、活動を支持する人。
팔pal로lo잉ing: 自分がフォローしている相手のアカウントやその一覧。

韓国語での定義

소so셜syeol 미mi디di어eo에e서seo 특teuk정jjeong 계gye정jeong에e 등deung록nok되ttoe어eo 그geu 사sa람ra의mui 게ge시si물mu이ri나na 업eop데tte이i트teu를reul 받ba아da보bo는neun 사sa람ram

語源

英語の follower を音写した外来語で、SNSの普及に伴ってアカウントに登録した人を指す語として定着し、対応する動詞は 팔로우하다 である。

コラム

  • 팔로워は単に更新を受け取る人数を表すことが多く、必ずしも投稿に積極的に反応する熱心なファンを意味しない点が会話で誤解されやすい。

「フォロワー」は韓国語で何と言う？

「フォロワー」は韓国語で「팔로워」と言います。英語の「follower」をそのままハングル表記にした外来語で、InstagramやXなどの各種SNSにおいて最も一般的かつ自然に使われています。日常会話でもネット上でもこの表現を使えば間違いありません。

使い分け

  • 팔로워

    SNS全般でアカウントをフォローしている人を指す最も標準的な表現です。日常会話からネット上の表示まで幅広く使われます。

    SNS의 팔로워 수가 갑자기 늘었어요.

    SNSのフォロワー数が急に増えました。

よくある間違い

  • ✕ 포로워

    ○ 팔로워

    日本語の発音につられて「ポロウォ」と表記するのは誤りで、韓国語では「パルロウォ」と表記します。

「フォロワー」のよくある質問

Q. 「フォロワーを増やす」はどう言う？
「팔로워를 늘리다」と言います。自発的な努力で数を増やす場合に使われ、自然に増えたと言いたいときは自動詞の「늘다」を使って「팔로워가 늘다」と表現するのが自然です。
Q. 自分がフォローしている人は何と言う？
自分がフォローしている相手は「팔로잉（フォロイング）」と言います。SNSのプロフィール画面でも、自分をフォローしている人（팔로워）と自分がフォロー中の人（팔로잉）で区別して表示されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ