パーカー

후hu드deu티ti

意味

  • 名 パーカー
  • 名 フーディー
  • 名 フード付きトレーナー
후드티のイラスト

例文

오o늘neu은reun 후hu드deu티ti를reul 입i었beo어sseo.

今日はパーカーを着ている。

주ju말ma에re 새sae로ro 산san 후hu드deu티ti를reul 입i었beo어sseo.

週末に新しく買ったパーカーを着た。

コアイメージ

頭部分に被る布が一体になった、日常的に着るカジュアルな上着

関連語

(名) 후hu드deu：フード

(名) 후hu드deu집ji업beop：フード付きジップアップ

(名) 후hu드deu티ti셔syeo츠cheu：フード付きTシャツ

↔︎ (名) 정jeong장jang：スーツ

使い方

類義語との違い

후hu드deu티ti: 頭部分に被るフードが一体になった、ゆったりしたカジュアルな上着
후hu드deu: フード付きの服を略して言う口語
후hu드deu집ji업beop: ジッパーで前を開けられるフード付きの上着
스seu웨we트teu셔syeo츠cheu: スウェット生地で作られた、ゆったりした丸首の上着

韓国語での定義

머meo리ri에e 쓸sseul 수su 있in는neun 후hu드deu가ga 부bu착chak된ttoen 스seu웨we트teu셔syeo츠cheu형hyeong 상sang의ui로ro, 남nam녀nyeo노no소so가ga 일il상sang적jeo으geu로ro 즐jeul겨gyeo 입im는neun 캐kae주ju얼eol 의ui류ryu

語源

英語語彙hood/hoodieの『후드』部分と、韓国語で上着を表す'티'（티셔츠の短縮語）が結び付いて生まれた語で、元来はフード付きのスウェットやパーカー類を簡潔に指す言い方として広まった

コラム

  • 韓国のドラマや音楽で若者がよく着る服として登場することが多く、登場頻度が高いためリスニングで後ろの語を聞き取りにくいときは'후드'だけでフード付き上着を指す場合があることを念頭に置くと理解しやすい

「パーカー」は韓国語で何と言う？

パーカーは韓国語で「후드티（フドゥティ）」と言うのが最も一般的です。英語のhood（フード）とTシャツの「T」を組み合わせた言葉です。前開きのファスナーがあるジップアップタイプは「후드집업（フドゥジボプ）」と呼び、形状によって自然に使い分けられます。

言い方と読み方

  • 후드티ふつう

    読み方: フドゥティ（huduti）

    日常会話や買い物などで最も幅広く使われる標準的な表現です。

  • 후드집업ふつう

    読み方: フドゥジボプ（hudujibeop）

    前開きファスナーが付いたジップアップパーカーを指す表現です。

  • 후드くだけた

    読み方: フドゥ（hudu）

    友人同士の会話やファッションの文脈でパーカーを短縮して呼ぶ表現です。

使い分け

  • 후드티

    頭からかぶるプルオーバータイプを中心に、パーカー全般を指す最も定番の語です。

    오늘 날씨가 쌀쌀해서 후드티를 입었어요.

    今日肌寒いのでパーカーを着ました。

よくある間違い

  • ✕ 파카（パカ）を着て出かける

    ○ 후드티（フドゥティ）を着て出かける

    韓国語で「파카」は厚手の防寒用ダウンコートなどを指すためです。

「パーカー」のよくある質問

Q. 「후드티」の発音のコツは？
「フ」は唇を突き出さず横に引いて弱めに「후（hu）」と発音します。「드（deu）」も平たい口で曖昧に発音し、最後の「티（ti）」に少しアクセントを置くと自然に通じます。
Q. 服屋でパーカーを探す時の表現は？
店員に「후드티는 어디에 있어요?（フドゥティヌン オディエ イッソヨ？／パーカーはどこにありますか？）」と尋ねます。試着したいときは「입어봐도 돼요?（イロボァド ドェヨ？／着てみてもいいですか？）」と言います。
Q. オーバーサイズと言いたい時は？
ゆったり着たいときは「오버핏 후드티（オボピッ フドゥティ／オーバーフィットパーカー）」と言います。「크게 입는 걸 좋아해요（クゲ インヌン ゴル チョアヘヨ／大きめに着るのが好きです）」と添えると伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ