ナビ

네ne비bi게ge이i션syeon

意味

네비게이션のイラスト

例文

집ji에be 네ne비bi게ge이i션syeo으neu로ro 왔wa어sseo요yo.

ナビで家に来ました。

새sae 차cha에e 네ne비bi게ge이i션syeo을neul 설seol치chi했hae어sseo요yo.

新車にナビを取り付けました。

コアイメージ

現在地から進行方向と到着予想を示し、音声や地図で道順を知らせる表示

関連語

(名) 네ne비bi：ナビ

使い方

類義語との違い

네ne비bi게ge이i션syeon: 現在地から進行方向と到着予想を示し、音声や地図で道順を知らせる機器やアプリ
네ne비bi: 車やスマホで現在地や進む道を音声や地図で示して案内する呼び方を短くした言葉
지ji피pi에e스seu: 衛星の信号を使って現在位置を正しく示す装置や機能
지ji도do: 場所や道を絵や線で示して位置や経路を分かりやすく表した図
길gi안ran내nae: 目的地までの行き方を地図や言葉で示して教える案内

韓国語での定義

운un전jeon 중jung이i나na 길gi을reul 찾cha을jeul 때ttae 사sa용yong하ha는neun 위wi치chi와wa 경gyeong로no를reul 안an내nae해hae 주ju는neun 전jeon자ja기gi기gi나na 앱ae의bui 총chong칭ching.

語源

英語 navigation の外来語で、もとは海上の航行を指したが陸上の経路案内にも使われ、韓国語では短縮して 네비 と呼ぶことが多い

コラム

  • 友人同士では '네비' と略す表現が多く、公式な場面では '네비게이션' と言い分けることがある

ゲームで覚える・約 1 分

네비게이션 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ナビ」は韓国語で何と言う？

「ナビ」は韓国語で「네비게이션」と言います。英語の「navigation」に由来する外来語で、車載カーナビやスマホのナビアプリなど全般を指します。日常会話では「네비」と略して呼ばれることも非常に多いです。

使い分け

  • 네비게이션

    カーナビや道案内アプリ全般を指す最も標準的な表現です。機械そのものや案内機能を指して日常的に広く使われます。

    네비게이션을 켜고 출발해요.

    ナビをつけて出発しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 나비 (nabi)

    ○ 네비게이션 (nebigisyeon) / 네비 (nebi)

    日本語の発音のまま「나비」と言うと、韓国語で「蝶」という意味になって通じません。

「ナビ」のよくある質問

Q. 日常会話でも略語を使いますか？
はい、日常会話では「네비게이션」を短くした「네비」という略称がとても自然に使われます。「ナビを見る」「ナビを設定する」といった場面では、略語を使う人のほうが多いくらい一般的です。
Q. 韓国で主流のナビアプリは何？
韓国では「TMAP（ティーマップ）」や「カカオナビ」、「ネイバーマップ」などが主流です。韓国では Google マップの徒歩・車ルート案内が制限されているため、現地のナビアプリを使うのが一般的です。

「ナビ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ