「チェックボックス」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

설seol문mun지ji에e서seo 체che크keu박bak스sseu를reul 체che크keu해hae 주ju세se요yo.

アンケートでチェックボックスにチェックしてください。

여yeo러reo 항hang목mo은geun 체che크keu박bak스sseu로ro 동dong시si에e 선seon택tae할kal 수su 있i어sseo요yo.

複数の項目はチェックボックスで同時に選択できます。

コアイメージ

小さな四角い枠が選択の有無を示す視覚的な印

関連語

(名) 체che크keu리ri스seu트teu：チェックリスト

↔︎ (名) 라ra디di오o 버beo튼teun：ラジオボタン

使い方

체che크keu박bak스sseu가ga 체che크keu되doe어eo 있it다tta

チェックボックスがチェックされている
체che크keu박bak스sseu가ga 선seon택taek되ttoe어eo 있it다tta

チェックボックスが選択されている

類義語との違い

체che크keu박bak스sseu: 回答や設定で選択した項目に印を付ける小さな四角い入力欄。
선seon택taeng란nan: 選択肢の横にある小さな欄で印を付けて選ぶ用途の入力欄。
라ra디di오o 버beo튼teun: 複数の選択肢から丸いボタンを使って一つだけ選ぶ入力要素。
확hwa인gil란lan: 同意や確認のためにチェックを入れる四角い欄。
체che크keu 표pyo시si: 選択が入っていることを示す小さなマーク。

韓国語での定義

사sa용yong자ja가ga 여yeo러reo 항hang목mok 중jung 하ha나na 또tto는neun 여yeo러reo 개gae를reul 표pyo시si하ha거geo나na 해hae제je할hal 수su 있it도tto록rok 만man든deun 작ja은geun 네ne모mo 칸ka이ni나na 그geu 표pyo시si 요yo소so

語源

英語 checkbox の借用語で、check（確認）+ box（枠）から成り四角い選択欄を指す語になった

コラム

チェックボックスは複数回答で用いられることが多く、同じ場面で単一回答を表すものはラジオボタン（라디오 버튼）と区別される

「チェックボックス」は韓国語で何と言う？

「チェックボックス」は韓国語で「체크박스」と言います。英語の「check box」をそのままハングル表記した外来語で、ウェブサイトの入力フォームやアプリの設定画面などで広く使われています。公的な文書や解説では「선택 상자（選択ボックス）」と言い換えることもありますが、日常会話やITの現場では「체크박스」が最も一般的です。

使い分け

체크박스
英語由来の外来語で、ウェブやアプリのUI設計、日常会話など幅広い場面で最も一般的に使われます。
동의하시면 체크박스에 표시해 주세요.
同意される場合はチェックボックスに印をつけてください。

よくある間違い

✕ 체크박스를 누르다
○ 체크박스를 체크하다 / 선택하다
「押す（누르다）」でも通じますが、自然な表現としては「체크하다（チェックする）」をよく使います。

「チェックボックス」のよくある質問

Q. 「チェックボックスにチェックする」は何と言いますか？

「체크박스에 체크하다」または「체크박스를 선택하다」と表現するのが自然です。チェックを外す場合は「체크를 해제하다」と言います。

Q. ラジオボタンとの違いは何ですか？

チェックボックス（체크박스）は複数選択が可能な場合が多く、一つだけ選ぶ単一選択のボタンは「라디오 버튼（ラジオボタン）」と呼びます。