「センチ」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

옛yen날nal 사sa진ji을neul 보bo니ni까kka 센sen티ti해hae졌jeo어sseo.

昔の写真を見てセンチになった。

이i 영yeong화hwa 마ma지ji막mak 장jang면myeo에ne서seo 센sen티ti해hae졌jeo어sseo.

この映画の最後の場面でセンチになった。

コアイメージ

懐かしさで胸が温かくなったり寂しくなる感覚

関連語

(形) 센sen티ti하ha다da：センチだ

(形) 센sen티ti멘men탈tal：センチメンタル

↔︎ (形) 무mu덤deom덤deom하ha다da：無関心だ

↔︎ (形) 냉naeng정jeong하ha다da：冷静だ

使い方

센sen티ti한han 분bu위nwi기gi

センチな雰囲気
센sen티ti한han 표pyo정jeong

センチな表情
센sen티ti해hae지ji다da

センチになる

類義語との違い

센sen티ti: 懐かしさで胸が温かくなったり寂しくなる感覚をくだけた口語で表す形容詞。
감gam성seong적jeo이gi다da: 感情や雰囲気に敏感で心が動きやすい性質を表す形容詞。
감gam상sang적jeo이gi다da: 物事をしみじみと味わって感情が動きやすい性質を表す形容詞。
애ae틋teu하ta다da: 相手や思い出に胸が締め付けられるような切ない気持ちを表す形容詞。
서seo글geul프peu다da: 静かでやるせない悲しさや寂しさが心に残る気持ちを表す形容詞。

韓国語での定義

옛yen날nal 기gi억eo을geul 떠tteo올ol리li며myeo 마ma음eu이mi 따tta뜻tteu해tae지ji거geo나na 쓸sseul쓸sseul해hae지ji는neun 상sang태tae를reul 말mal한han다da.

語源

英語 'sentimental' から借用され、'sentimental' が縮まって '센티' となり、感傷的な気持ちを表す口語表現として定着した。

コラム

冗談や共感の合図として使われることが多く、相手の感情をからかったり軽く扱う印象を与える場合があるため使用時は相手を選ぶ必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

센티 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「センチ」は韓国語で何と言う？

日本語の「センチ」は韓国語で「센티（センチ）」と言います。長さの単位「センチメートル」の略称として日常会話でよく使われます。より正式に表す場合は「센티미터」と言いますが、会話では日本語と同じく「센티」と縮めて言うのが一般的です。

使い分け

센티
日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。身長や物の長さを話すときに幅広く用いられます。
키가 5센티 더 컸으면 좋겠어요.
身長が5センチ伸びたらいいなと思います。

よくある間違い

✕ 키가 170센치예요.
○ 키가 170센티예요.
日本語の発音に引きずられて「센치」と書きがちですが、標準語の正しい表記は「센티」です。

「センチ」のよくある質問

Q. 「센티」と「센치」は違う？

韓国の口語では日本語の音に似た「센치」もよく耳にしますが、国立国語院が定めた標準語の表記は「센티」です。公の場や文字で書く際は「센티」を使うのが無難です。

Q. 数字の読み方は漢数詞？固有数詞？

「センチ」の前の数字は、「일（1）」「이（2）」などの漢数詞で読みます。例えば「3センチ」は「삼 센티（サムセンティ）」、「10センチ」は「십 센티（シプセンティ）」となります。