ストッキング

스seu타ta킹king

意味

  • 名 ストッキング
  • 名 パンスト
스타킹のイラスト

例文

그geu녀nyeo가ga 스seu타ta킹king을eul 샀sa어sseo요yo.

彼女がストッキングを買いました。

파pa티ti에e 검geo은meun 스seu타ta킹king을eul 신si었neo어sseo요yo.

パーティーに黒いストッキングを履きました。

コアイメージ

薄いナイロン系素材が脚にぴったりつき、色や柄で見た目を整える道具のような印象

関連語

(名) 압ap박ppak스sseu타ta킹king：着圧ストッキング

↔︎ (名) 맨maen발bal：裸足

使い方

類義語との違い

스seu타ta킹king: 薄いナイロン系の生地で脚に密着してはき、色や柄で見た目を整えたり肌を隠したりする衣類
타ta이i즈jeu: 厚手で伸縮性があり脚全体を覆って防寒やファッションに使う履き物
레re깅ging스seu: 柔らかく厚手の生地で脚にぴったり合い運動や普段着として着るボトムの一種
니ni삭sak스sseu: 膝下までの長さで靴下に近い丈の履き物で足元の見た目を整える

韓国語での定義

얇yal은beun 나na일il론lo이ni나na 스seu판pan덱dek스sseu 같ga은teun 소so재jae로ro 다da리ri를reul 감gam싸ssa는neun 의ui복bo으geu로ro, 길gi이ri나na 무mu늬ni에e 따tta라ra 여yeo러reo 종jong류nyu가ga 있it다tta.

語源

英語 stocking から来た外来語で、元は靴下に近い意味だったが、腰までのタイプも同名で扱われるようになり日本語の「パンスト」に相当する用法が一般化した

コラム

  • ドラマや日常会話で『스타킹 신었어？』と言えばパンストを履いているか尋ねるくだけた言い方になるため、親しい相手には自然に使えるが場面や相手を考えて使うと無難である。

「ストッキング」は韓国語で何と言う？

「ストッキング」は韓国語で「스타킹」と言います。英語の stocking に由来する外来語で、日本語のストッキングと同様に最も一般的に使われます。韓国では薄手のパンティストッキングだけでなく、厚手のタイツも含めて幅広く「스타킹」と呼ぶことが多く、日常会話ではこの一語で通じます。

使い分け

  • 스타킹

    日常会話全般で幅広く使われる表現です。薄手のストッキングから厚手のタイツまで含めて指すことが一般的です。

    스타킹 올이 나갔어요.

    ストッキングが伝線しました。

よくある間違い

  • ✕ 스타킹을 입다

    ○ 스타킹을 신다

    韓国語では靴下や靴と同様、足に身につけるものは「입다（着る）」ではなく「신다（履く）」を使います。

「ストッキング」のよくある質問

Q. タイツと言いたい時は何と言いますか？
厚手のタイツも「스타킹」と呼ぶことが多いですが、明確に区別したい場合は「타이즈（タイツ）」と言います。また、冬用の厚手ストッキングを「기모 스타킹（裏起毛ストッキング）」などと表現することも一般的です。
Q. ストッキングの「伝線」は何と言いますか？
ストッキングが伝線することは「올이 나가다（糸が出る・ほつれる）」と表現します。「올이 풀리다（解ける）」と言うこともあります。伝線した状態を伝えたい時は「올이 나갔어요（伝線しました）」と言えば伝わります。

「ストッキング」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ