ストッキング

例文

コアイメージ

水を送るための柔らかい管を指す

英英

a flexible tube for conveying water, used for watering plants, cleaning, or supplying water under pressure.

語源

hoseは、古英語hosa「脚を覆う布」から発展し、筒状のものを指す語になり、そこから水を通す管の意味に拡張された。

コラム

• 英語のhoseは園芸用の水道ホースを指すことが多く、hose downで物に水をかけて洗い流す句動詞になる

例文

コアイメージ

脚を覆う薄手から厚手の布や編み物で作られたストッキングなどの足まわりの衣類の総称

英英

A collective term for garments worn on the legs and feet, such as stockings, tights, or socks.

語源

hosieryは、古英語のhose（脚を覆う衣類）に集合を表す接尾辞-eryが付いて、ストッキングなど脚まわりの衣類の総称として発展した。

コラム

• 英語のhosieryは不可算名詞で、店や商品表示ではstockingsやtights、socksなどをまとめて指す語として使われる

例文

コアイメージ

ウエストからつま先まで一体で覆う薄手の下着で、パンティ部分が付いたパンティストッキングを指す

英英

A close-fitting, one-piece hosiery garment for women that covers the body from the waist to the toes, combining panties and stockings and often made of sheer material.

語源

pantyhoseは、panty（下着）とhose（脚を覆う衣服）の結合語で、20世紀に一体型のストッキングを表す語として英語に定着した。

コラム

• 米国ではpantyhoseという表現が一般的で、英国ではtightsと呼ばれることが多い点に注意

例文

コアイメージ

薄手の布や編み物で作られた足の形の袋で、装飾や贈り物入れとしても用いられる

英英

A close-fitting nylon or silk garment for the foot and leg, often worn as a fashion item or hosiery.

語源

stockingは、古英語stoccを語源とするstockに-ingが付いて成立し、足を覆う布の意味から転じて靴下型の飾り袋（Christmas stocking）という用法も生じた。

コラム

• 英語圏では靴下型の袋に贈り物を入れて暖炉などに吊るす習慣があり、その袋をChristmas stockingと呼ぶ。