ジーンズ

청cheong바ba지ji

意味

  • 名 ジーンズ
  • 名 デニム
  • 名 ジーパン
청바지のイラスト

例文

새sae로ro 청cheong바ba지ji를reul 샀sa어sseo요yo.

新しいジーンズを買いました。

오o늘neu은reun 편pyeon한han 청cheong바ba지ji를reul 입ip고kko 출chul근geun했hae어sseo요yo.

今日は楽なジーンズを履いて出勤しました。

コアイメージ

色より縫製やデザインに注目した、ジーンズ特有の形を持つズボン。

使い方

類義語との違い

청cheong바ba지ji: デニム生地で作られ、特有の縫い目や形を持つズボン。
바ba지ji: 下半身に履く衣服の総称。
데de님nim: ジーンズの素材になる厚手の綿織物。

韓国語での定義

원wol래lae는neun 파pa란ran색saek 천cheo으neu로ro 만man든deun 바ba지ji를reul 가ga리ri키ki던deon 말ma이ri지ji만man, 현hyeon재jae는neun 색sae에ge 관gwan계gye없eop이ssi 청cheong바ba지ji 특teu유gyu의ui 봉bong제je와wa 디di자ja인i을neul 가ga진jin 바ba지ji를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

もともとは'청'(靑＝青)と'바지'の合成で青い布のズボンを意味したが、ジーンズの形や縫製が広まるにつれて色を問わず同様の形のズボンを指す語に意味が拡張した。

コラム

  • 色違いでも会話では '청바지' と呼ぶことが多いため店では '검정색 청바지' や '워싱이 있는 청바지' のように色や仕上げを付けて注文すると誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

청바지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ジーンズ」は韓国語で何と言う？

ジーンズは韓国語で「청바지（チョンバジ）」と言います。「청（青）」とズボンを意味する「바지（パジ）」が合わさった言葉で、日常会話からショッピングまで幅広く最も一般的に使われます。黒や白のデニムパンツを含めた総称としても広く定着しています。

使い分け

  • 청바지

    青いデニムを中心に、ジーンズ全般を指す最も一般的な表現です。カジュアルな日常会話で広く使われます。

    새로 산 청바지가 편해요.

    新しく買ったジーンズが履きやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 진즈를 샀어요.

    ○ 청바지를 샀어요.

    英語の「jeans」をそのまま音訳しても通じず、韓国語では「청바지」と言うのが自然です。

「ジーンズ」のよくある質問

Q. 黒いジーンズも청바지ですか？
はい、総称として通じますが、黒であることを明確に伝えたいときは「黒いジーンズ」という意味の「블랙진（ブラックジン）」や「검은색 청바지」と表現するのが自然です。
Q. ジージャンは何と言いますか？
ジージャン（デニムジャケット）は韓国語で「청자켓（チョンジャケッ）」と言います。「청（青）」にジャケットを意味する「자켓」を組み合わせた表現です。

「ジーンズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ