コンドミニアム

콘kon도do

意味

콘도のイラスト

例文

여yeo름reu에me 콘kon도do에e서seo 쉬swi었eo어sseo요yo.

夏にコンドミニアムで休みました。

다da음eum 주ju에e 콘kon도do 예ye약ya을geul 하ha려ryeo고go 해hae요yo.

来週、コンドミニアムを予約しようと思っています。

コアイメージ

リゾート地に建ち、キッチンや寝室のある滞在用マンション

関連語

(名) 콘kon도do미mi니ni엄eom：コンドミニアム

(名) 콘kon도do텔tel：コンドテル

使い方

類義語との違い

콘kon도do: リゾート地にあるアパートタイプの宿でキッチンや複数の寝室があり長期滞在にも向く。
호ho텔tel: 館内に多様なサービスがあり宿泊客向けの設備が整った建物型の施設。
리ri조jo트teu: 広い敷地にレジャー設備を備え休暇目的で利用される宿泊施設。
펜pen션syeon: 貸し別荘のように小規模で家庭的に運営される宿泊施設。

韓国語での定義

휴hyu양yang지ji나na 관gwan광gwang지ji에e 지ji어eo진jin 아a파pa트teu형hyeong 숙suk박ppak시ssi설seo을reul 가ga리ri키ki며myeo, 보bo통tong 콘kon도do미mi니ni엄eo을meul 줄ju여ryeo 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

英語の condominium（共同所有や居住用のマンションを指す語）から借用され、韓国では콘도미니엄を縮めて콘도로呼び、特に休養地の宿泊用マンションを指す語として定着した。

コラム

  • 予約時にはアパート型かホテル型か、キッチンや寝室数など設備を確認すると滞在目的に合う宿を選びやすい。

「コンドミニアム」は韓国語で何と言う？

日本語の「コンドミニアム」は韓国語で「콘도（コンド）」と言います。英語の condominium（コンドミニアム）を略した表現で、韓国ではリゾート地などにある自炊設備付きの宿泊施設を指す言葉として広く定着しています。日常会話でも看板や予約サイトの表記でも、基本的にこの「콘도」が使われます。

使い分け

  • 콘도

    観光地やスキー場などにある自炊可能なリゾート宿泊施設を指します。家族や団体旅行での利用時によく使われる一般的な表現です。

    이번 휴가에는 가족들과 제주도에 있는 콘도를 예약했어요.

    今回の休暇には家族と済州島にあるコンドミニアムを予約しました。

よくある間違い

  • ✕ 콘도미니엄을 예약했어요.

    ○ 콘도를 예약했어요.

    「콘도미니엄」も通じますが、日常会話では「콘도」と略すのが自然です。

「コンドミニアム」のよくある質問

Q. 韓国のペンションとの違いは？
ペンション（펜션）は個人経営の小規模でおしゃれな宿泊施設を指すことが多いのに対し、コンド（콘도）は大企業やリゾート会社が運営する比較的大規模な会員制・複合型の施設を指すのが一般的です。
Q. リゾートホテルとは言わない？
韓国では「리조트（リゾート）」という言葉もよく使われます。最近の大規模な施設は「콘도」よりも「리조트」と名乗ることが増えていますが、施設内の自炊可能な客室などを指して「콘도」と呼ぶことも依然として多いです。

「コンドミニアム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ