クーデター

쿠ku데de타ta

意味

  • 名 クーデター
  • 名 政変
  • 名 反乱
쿠데타のイラスト

例文

뉴nyu스seu에e서seo 쿠ku데de타ta가ga 일i어reo났nat다tta고go 들deu었reo어sseo.

ニュースでクーデターが起きたと聞いた。

군gun부bu가ga 쿠ku데de타ta를reul 일i으reu켰kyeot다tta는neun 소so문mu이ni 퍼peo졌jeot다tta.

軍部がクーデターを起こしたという噂が広がった。

コアイメージ

武力や組織の力で国家の支配を一気に奪う状況

関連語

↔︎ (名) 민min주ju주ju의ui：民主主義

↔︎ (名) 평pyeong화hwa적jeok 권gwol력lyeok 이i양yang：平和的な政権移譲

使い方

類義語との違い

쿠ku데de타ta: 武力や組織の力で国家の統治を一気に奪う行為や事件。
정jeong변byeon: 政権の中枢が短時間で入れ替わる政治的な出来事。
혁hyeong명myeong: 社会や政府の仕組みを根本的に変えるための大規模な変革や運動。
반bal란lan: 当局や支配に対して武力や組織で抵抗する行為や集団的な闘争。

韓国語での定義

무mu력ryeo이gi나na 조jo직jik적jjeok 힘hi으meu로ro 정jeong부bu의ui 지ji배bae를reul 갑gap자jja기gi 무mu너neo뜨tteu리ri고go 권gwol력lyeo을geul 빼ppae앗an는neun 일il

語源

フランス語 coup d'état の借用語で、coup は「打撃・急襲」、d'état は「国家の」を意味し、突発的な権力奪取を指す。

コラム

  • 日常会話では重い語であり、冗談や軽い比喩で使うと誤解を招くことが多く、ニュースや政治の文脈で慎重に使われる。

「クーデター」は韓国語で何と言う？

「クーデター」は韓国語で「쿠데타」と言います。フランス語（coup d'État）に由来する外来語で、日本語とほぼ同じ感覚で広く使われています。政治的な政変を指すニュースや歴史の文脈はもちろん、日常会話で比喩的に用いられることもあります。

使い分け

  • 쿠데타

    軍事力など非合法な手段による政権奪取を指します。ニュースや歴史用語として使われるほか、組織内の下克上などを比喩的に表す際にも使われます。

    군부는 쿠데타를 일으켜 정권을 잡았다.

    軍部はクーデターを起こして政権を握った。

よくある間違い

  • ✕ 쿠데타를 하다

    ○ 쿠데타를 일으키다

    日本語の「クーデターをする」につられず、「起こす（일으키다）」と連語で表現するのが自然です。

「クーデター」のよくある質問

Q. 「クーデターを起こす」は韓国語で？
「쿠데타를 일으키다」と表現します。韓国の現代史やニュースでも頻繁に登場する決まり文句です。「쿠데타가 일어나다（クーデターが起きる）」という受身の形でもよく使われます。
Q. 日本語と発音の違いはありますか？
日本語のように伸ばす音（長音）がなく、「クデタ」と短く発音されます。また、韓国語の外来語表記法では語頭が激音にならないため、「쿠（ク）」で始まり「타（タ）」で終わる綴りになります。

「クーデター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ