イデオロギー

이i데de올ol로lo기gi

意味

이데올로기のイラスト

例文

그geu는neun 이i데de올ol로lo기gi를reul 바ba꾸kku지ji 않an는neun다da.

彼はイデオロギーを変えない。

그geu는neun 정jeong치chi적jeok 이i데de올ol로lo기gi를reul 공gong개gae적jeo으geu로ro 밝bal히ki지ji 않an는neun다da.

彼は政治的なイデオロギーを公に明かさない。

コアイメージ

行動の向きを定める枠組み

関連語

(形) 이i데de올ol로lo기gi적jeok：イデオロギー的な

(名) 이i데de올ol로lo기gi화hwa：イデオロギー化

↔︎ (名) 중jung립nip：中立

使い方

類義語との違い

이i데de올ol로lo기gi: 集団や個人の行動や判断の基になる、体系的な価値観や信念の集合。
생saeng각gak: 普段の意見や感じ方、ある事について抱く個人の考え。
신sin념nyeom: 深く信じて疑わない考えや信条で、判断に影響を与えるもの。
이i념nyeom: 社会や政治の基盤となる体系的で抽象的な思想や主張。
취chwi향hyang: 個人的な好みや趣味で、何を好むかという傾向。

韓国語での定義

사sa회hoe나na 정jeong치chi에e서seo 개gae인i이ni나na 집jip단tta의nui 행haeng동dong과gwa 판pan단da을neul 이i끄kkeu는neun 생saeng각gak과kkwa 신sin념nyeo의mui 체che계gye

語源

フランス語idéologieが語源で、ギリシャ語idea（観念）とλόγος（学）に由来し近代に観念の体系を指す語として借用された。

コラム

  • 日常会話では政治的で堅い語になるため、友人との軽い話では '생각' や '취향' を使う方が自然。

「イデオロギー」は韓国語で何と言う？

「イデオロギー」に当たる最も一般的な韓国語は「이데올로기」です。ドイツ語の発音に由来しており、政治や社会に関する根本的な思想体系や観念形態を指す際にそのまま使われます。学術的な議論やニュース、日常会話まで幅広く定着しています。

使い分け

  • 이데올로기

    政治や社会に関する思想体系を表す標準的な外来語です。学術的な文脈から日常の議論まで幅広く用いられます。

    두 정당은 서로 다른 이데올로기를 가지고 대립하고 있다.

    二つの政党は異なるイデオロギーを持って対立している。

よくある間違い

  • ✕ 아이디올로지 (英語風の発音)

    ○ 이데올로기

    韓国語では英語風ではなく、ドイツ語由来の「이데올로기」が標準語として定着しています。

「イデオロギー」のよくある質問

Q. 英語由来の単語も使われますか？
英語由来の「아이디올로지」という表現は韓国では一般的ではなく、外来語表記法でも認められていません。どのような文脈であっても「이데올로기」を使うのが自然で正確です。
Q. 純粋な韓国語の言い換えは？
文脈に応じて「이념（理念）」や「사상（思想）」と言い換えることができます。特に政治的対立や歴史的文脈を語る際には「이데올로기」の代わりに「이념」を使うことも非常に多いです。

「イデオロギー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ