イデオロギー

「イデオロギー」の英語

「イデオロギー」は英語で ideology と言います。政治的な思想だけでなく、企業や運動の基本理念にも使えます。個人の一時的な意見には opinion、物事の見方全般には worldview が自然です。

「イデオロギー」の英語の使い分け

「イデオロギー」の例文

There is a conflict between two ideologies.

2つのイデオロギーが対立している。

ideologyのイラスト

コアイメージ

あるグループの考えや価値が組み合わさって作る、物事を判断する枠組み。

関連語

( 形) ideological： 思想的

( 副) ideologically： 思想的に

使い方

  • political ideology

    政治的イデオロギー

  • religious ideology

    宗教的イデオロギー

  • nationalist ideology

    国家主義的イデオロギー

類義語との違い

ideology: 社会や集団を動かす基本的な考え方（イデオロギー）
belief: 個人や集団が信じる考え
philosophy: 人生や行動の根本にある体系的な考え
theory: 観察や事実に基づく説明や学説

英英

A system of ideas and beliefs that shapes how people think and act, especially in politics or economics.

語源

ideologyは、18世紀フランスの学者がidéologieと名付けた語が英語に入った言葉で、「思想の学」から「思想の体系」へ広がり、今はイデオロギー＝社会や政治の基本的な考え方を指す

コラム

  • 政治以外でも企業や運動の基本理念を指し、corporate ideologyのように複合語として使われることがある。

「イデオロギー」のレベル別の例文

「イデオロギー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have an ideology that this movie is good.

    ○ I think this movie is good.

    単発の個人的な意見には、思想体系を表す ideology より think が自然です。

  • × politics ideology

    ○ political ideology

    政治的な思想は、名詞 politics ではなく形容詞 political で修飾します。

「イデオロギー」の英語についてよくある質問

Q. 「イデオロギー」を英語で一言で言うと？
ideology が一般的です。政治思想だけでなく、企業や社会運動の基本理念にも使えます。
Q. イデオロギーと世界観の違いは？
ideology は集団の思想や理念を指すことが多く、worldview は個人や社会の物の見方全般を指します。
Q. 「イデオロギー」のビジネスでの言い方は？
企業理念には corporate philosophy や corporate values が一般的です。corporate ideology も使えますが、やや硬く、思想的な響きがあります。

「イデオロギー」と関連する日本語の英語

「イデオロギー」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「イデオロギー」の英語が載っている単語帳

1 / 1